Canaan ~Yakusoku No Chi~
大地の裂け目に飲み込まれてく 落ちてゆく
炎に抱かれた君の泣き顔が 遠ざかる…
ねえ まだ覚えてる？ 君と出逢った日を…
伝えきれずに 言葉が風に消え
ねえ 人は罪深く 愚かで孤独だけど
ここに確かな 愛が息吹いていた
繋いだ手 ずっと ずっと君を
離さずに抱いていたかった
言えなかった想いは 蕾のまま 枯れてゆく
軌跡を辿って 想い出のあの地へ帰りたい
さよならは いつも突然に
約束を交わす事もなく
大地の裂け目に飲み込まれてく 落ちてゆく
炎に抱かれた君の名を叫ぶ
天地の災いがこの世界と人々を
儚く沈めて… 絶望と無力さを知る
ねえ まだ覚えてる？
daichi no sakeme ni nomi komaretekuochiteyuku
honoo ni dakareta kimi no naki kao gatoozakaru...
neemada oboeteru?kimi to deatta hi wo...
tsutaekirezu nikotoba ga kaze ni kie
nee hito wa tsumi fukakuoroka de kodoku dakedo
koko ni tashika naai wa ibuiteita
tsunai da tezuttozutto kimi wo
hanasazu ni daiteitakatta
ienakatta omoi watsubomi no mama kareteyuku
kiseki wo tadotte omoide no ano chi e kaeritai
sayonara waitsumo totsuzen ni
yakusoku wo kawasu koto wo naku
daichi no sakeme ni nomikomaretekuochiteyuku
honoo ni dakareta kimi no na wo sakebu
tenchi no wazawai ga kono sekai to hitobito wo
hakanaku shizumete... zetsubou to muryoku sa wo shiru
neemada oboeteru?
Being swallowed into a hole in the ground, I keep falling
Embraced by the flames, your crying face is going so far away
So, do you still remember? The day we met
Conveying eternally. Those words are lost on the wind
So, isn't the sinful man lonely and fool?
Surely Love was breathe
Our linked hands. Always, always
I never want to let you go I want to hold you
Unspoken thoughts. Still only a bud, yet withering to death
Following your traces, I want to go back to that place in the reminiscence
The goodbye always comes so sudden
Without exchanging any promises
Being swallowed into a hole in the ground, I keep falling
Embraced by the flames, I call out your name
The chaos of heaven and earth, this world and its evil people
Fleeting sinking… I understand despair and helplessness
So, do you still remember?
♪
Ayant été absorbé par la terre, je continue de tomber
Embrassé par les flammes, votre visage en pleurs s'éloigne
Vous en souvenez-vous ? Du jour où nous nous sommes rencontrés
Renvoyés éternellement. Ces mots se perdent dans le vent
Ainsi l'homme coupable n'est-il pas solitaire et imbécile ?
Sûrement, l'amour était ce souffle
Nos mains liées. Encore et Toujours
Je ne veux pas vous laissez partir, je vous retiens
Pensées inexprimées. Encore cet embryon, pourtant fané à mort
Suivant vos traces, je veux retourner à cet endroit de la réminiscence
Les adieux sont toujours si soudain
Sans s'échanger quelques promesses
Ayant été absorbé par la terre, je continue de tomber
Embrassé par les flammes, j’appelle votre nom
Le chaos du Paradis et de la Terre, ce monde et ces personnes diaboliques
Le naufrage passagé ... je comprends avec désespoir et impuissance
Alors, vous en souvenez-vous ?
Italian version
Continuo a cadere, inghiottito da un buco sul terreno
Abbracciato dalle fiamme, il tuo volto umido di lacrime è così lontano...
Così, ricordi ancora? Il giorno in cui ci siamo incontrati
Comunicando eternamente. Quelle parole sono perse nel vento
Quindi, non è forse solitario e folle l'uomo empio?
Sicuramente, l'amore qui respirava
Le nostre mani collegate. Sempre, sempre
Non vorrei mai lasciarti andare, voglio stringerti
Pensieri inespressi. Ancora un bocciolo, ma già appassendo fino alla morte
Seguendo le tue tracce, vorrei tornare a quel luogo nel ricordo
L'addio arriva sempre così improvvisamente
Senza scambiarsi alcuna promessa
Continuo a cadere, inghiottito da un buco sul terreno
Abbracciato dalle fiamme, chiamo il tuo nome
Il caos di paradiso e terra, questo mondo e le sue persone malvagie
Fuggenti, naufraganti... conosco bene la disperazione e la vulnerabilità
Così, ricordi ancora?
♪
Continúo siendo tragado en un agujero en el suelo, cayendo
Abrazado por las llamas, tu llorosa cara está muy lejos...
Así que, ¿aún recuerdas? El día que nos conocimos...
Expresando eternamente, aquellas palabras se perdieron en el viento
Así, una persona profunda culpa de tonto, pero solitario
Seguramente el amor se estaba respirando aquí
Nuestras manos entrelazadas, siempre, siempre
Te abracé sin dejarte ir
Pensamientos sin decir, todavía son un brote, aún fulminando a la muerte
Siguiendo las huellas del vagón hacia ese lugar de mis recuerdos...Quiero volver
"Adiós" siempre viene tan de repente
Sin intercambiar alguna promesa
Continúo siendo tragado en un agujero en el suelo, cayendo
Abrazado por las llamas, grito tu nombre
El caos del cielo y la tierra, este mundo y su gente
Efímero, hundimiento... desesperación e impotencia, conozco todo eso muy bien
Así que, ¿aún recuerdas?
No comments:
Post a Comment