Yami yori Kurai Doukoku to Bara yori Akai Jounetsu no ARIA
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
奈落の底 地を這う声 闇より暗い慟哭のアカペラ
心満たす 天に降る声 薔薇より赤い情熱のアリア
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
一度だけ愛されてみたい この醜い仮面の下までも
この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
灯火だけ熱く胸焦す 愛の終わり忘れはしないから
さあ行くがいい ずっと君が光に包まれる様に・・・
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
♪
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
naraku no soko chi wo haugoe yami yori kurai doukoku no ACAPPELLA
kokoro mitasu ten ni furugoe bara yori akai jounetsu no ARIA
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
ichido dake aisaretemitai kono minikui kamen no shita made mo
kono you ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
toboshibi dake atsuku mune kogasu ai no owari wasure wa shinai kara
saa ikugaii zutto kimi ga hikari ni tsutsumareru you ni...
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
kono you ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...
♪
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
an abyssa voice that creeps on the ground an a cappella lamentation darker than darkness
a heart fulfilleda voice that falls from the skyan aria of a passion redder than the rose
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
just once, I want to see how it is to loveeven from underneath this ugly mask
to be born into this world without knowing loveengulfed by darkness as it is
You must choose! Come with me!
Nobody can stop me!
I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)
only lamplight scorches my heated breastfor I cannot forget the end of this love
come now, it's alright to go it's like you are completely engulfed by light
If you will forget, but even so I will remember forever and ever.
My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.
to be born in this world without knowing loveengulfed by darkness as it is...
♪
Ma chère rose. Tu es tout en moi dans ce monde.
Dans le présent, le passé, et le futur. Je chante pour toi.
Une voix abyssale qui rampe sur le sol, une lamentation a cappella plus sombre que l'obscurité
Un cœur a rempli une voix qui tombe du ciel, un lieu de passion plus rouge que la rose
Je n'ai jamais connu le plaisir de vivre
Pourquoi suis-je né si hideux?
(Pourquoi?)(Tu souhaite?)(Ton esprit?)
Juste une fois, je veux voir comment ça fait d'aimer même sous ce masque horrible
Être né dans ce monde sans connaître l'amour m'englue dans l'obscurité tel quel
Tu dois choisir! Viens avec moi!
Personne ne peux m'arrêter!
Je n'ai jamais connu le plaisir de vivre.
Pourquoi suis-je né si hideux?
(Pourquoi?)(Tu souhaite?)(Ton esprit?)
Seul la lumière de la lampe brûle ma poitrine échauffée car je peux oublier la fin de cet amour
Viens maintenant, ça va aller, c'est comme si tu étais complètement envahi par la lumière
Si tu venais à oublier, mais quand bien même je m'en souviendrai pour toujours et à jamais.
Ma chère rose. Tu es tout en moi dans ce monde.
Dans le présent, le passé et le futur. Je chante pour toi.
Être né dans ce monde sans connaître l'amour m'englue dans l'obscurité tel quel...
Mia cara Rosa, tu sei tutto per me in questo mondo
Nel presente, nel passato e nel futuro, io canto per te.
Un abisso, una voce che dona la pelle d'oca
Sulla terra, una cappella di lamenti più nera delle tenebre
Il mio cuore risponde alla voce che cade dal cielo
L'aria di una passione più rossa della rosa
Non conoscerò mai il piacere di vivere
Perché sono nato così brutto?
(Perché?)(Il tuo desiderio?)(La tua mente?)
Solo una volta, vorrei sapere cosa vuol dire essere amati
Anche sotto questa maschera terribile
Sono nato in questo mondo senza sapere che cos'è l'amore
Sono inghiottito dalle tenebre
Devi scegliere! Vieni con me!
Nessuno può fermarmi!
Non conoscerò mai il piacere di vivere
Perché sono nato così brutto?
(Perché?)(Il tuo sogno?)(Il tuo desiderio?)
Solo la luce bruciata del mio petto caldo mi fa ricordare la fine di questo
amore
Vieni, va tutto bene, puoi andare
E' come se tu fossi completamente inghiottito dalla luce
Anche se tu dimentichi, io mi ricorderò ancora e per sempre
Mia cara Rosa, tu sei tutto per me in questo mondo
Nel presente, nel passato e nel futuro, io canto per te.
Sono nato in questo mondo senza conoscere l'amore
Vengo inghiottito dalle tenebre
♪
Моя дорогая проснись. Ты – всё для меня в этом мире
Сейчас, в прошлом и в будущем. Я пою для тебя
Голос пропадает, достигая земли. жалостная капелла темнее, чем темнота
Голос идёт от сердца, словно с небес ария страсти более красная, чем роза
Я никогда не узнаю удовольствия жизни.
Почему я родился таким уродливым?
( Почему?) (Ты хочешь?) (Твоё мнение?)
Однажды, я хочу увидеть, как меня полюбят даже без этой уродливой маски
Рождённый в этом мире, не познавший любовь, захваченный темнотой, так как…
Ты должна выбрать! Идём со мной!
Никто не сможет остановить меня!
Я никогда не узнаю удовольствия жизни.
Почему я родился таким уродливым?
( Почему?) (Ты хочешь?) (Твоё мнение?)
Только искусственное освещение опаляет мою пылающую грудь, потому что я не могу забыть конец этой любви
Приди теперь, всё хорошо, ты должна придти полностью охваченной светом
Даже если ты когда-нибудь забудешь, но я запомню это навсегда
Моя дорогая проснись. Ты – всё для меня в этом мире
Сейчас, в прошлом и в будущем. Я пою для тебя
Рождённый в этом мире, не познавший любовь, захваченный темнотой, так как…
(credit: Alex)
No comments:
Post a Comment