Kyoujin Butoufu

Kanji | Romaji | Translations

狂人舞踏譜　ナイフを並べ
「dix」を数える内に　逃げ惑うがいい
美は憎悪に転じ　　　10 dix
相反する二重世界　　 9 neuf
精神の屈折　　　　 　8 huit
あやかしの鼓　　　　　7 sept

Mort en piste

月が織り成す鏡像　真理映す
愚者は偽りの　イノセント唱え
軋んだ韻を踏む　　　 6 six
歪な骨格肢体　　　　 5 cinq
呪われた妄執　　　　 4 quatre
禁忌を慈しみ　　　　　3 trois

止まったままの針　空洞の過去に語りかける
時を経て今　君の事迎えに来たから
踏み込んだ迷宮は　とても不可解で無慈悲だけど
辿り着くから　あの夜の深淵で待っていて

Quel malheur!　Quel joie!

貌を撫でる息　　　　　 2 deux
肉塊の接触　　　　　　1 un
舌先の侵食　　　　　　0 zero
さあ！グランドフィナーレを！

魅せられた君の　懐かしい笑顔取り戻して
過去を塗り替え　もう一度やり直す為に
捩じれた世界の　禍いの箱の蓋を閉めて
「Mort en piste」 還そう　消えるのはお前の方なのさ

Art de la piste

Kanji | Romaji | Translations

天幕が綺羅星を飲み込む
音曲師の掻き鳴らすバラードの旋律(メロディー)

天地が逆さまに舞い踊る
銀月が縁取ったピストに招かれた

虹色の雨が濡らす舞台へ踊る様に・・・
去り際に見せた君の笑顔(カオ)が離れない

箱の中で消えゆく　君の悲鳴
拍手で聞こえない　もう二度と
終幕を飾った二人の末路
見たもの全てはそうただの幻戯(トリック)さ

憐れむ様で蔑んだ無数の瞳と
嘲る様な歓声が渦を巻いて僕を引き込む

どこまでも愚かな人の波で
何度も溺れて沈んでいく
解けない寡黙のロープに吊られ
届かないここには　もう誰も

箱の中で消えゆく　君の悲鳴
拍手で聞こえない　もう二度と
終幕を飾った二人の末路
見たもの全てはそうただの幻戯さ