Sleeper
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
わかっていたんだ 最初から 何もかも全て
騙された様に演じた もう笑えない
僕は膝を抱え 爪痕体残し
眠ったふりを続け闇に溶けた
雑音(ノイズ)に耳を塞ぎ
吐き出す事もできず
動けないままに僕は赤く染まる
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
隠していたんだ 誰にも見つからない場所へ
気付かれぬ様に密かにそっと呟いた
私は太陽の影 夜を統治する者
見たくない真実と嘘映し出して
翳り始めた日々を
いつも眺めては
枯れてしまえばいいと思っていた
人は何を求め 何処へ向かうのだろう
互いに傷付け合う事に慣れて
何を信じればいい？
誰を愛すればいい？
繋がれた茨の枷に 囚われたまま
生きる意味が何なのか 教えて欲しいから強く願った
痛む喉が潰れても 抑えきれない程の愛がほしい
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
♪
mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
wakatteitanda saisho kara nanimokamo subete
damasareta you ni enjita mou waraenai
boku wa hiza wo kakae tsumeato karada nokoshi
nemutta furi wo tsuzuke yami ni toketa
NOISE ni mimi wo fusagi
hakidasu koto mo dekizu
ugokenai mama ni boku wa akaku² somaru
mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
kakushiteitanda dare ni mo mitsukara nai basho e
kizukarenu you ni hisoka ni sotto tsubuyaita
watashi wa taiyou no kage yoru wo touchi suru mono
mitakunai shinjitsu to uso utsushidashite
kageri hajimeta hibi wo
itsumo nagamete wa
karete shimaebaii to omotteita
hito wa nani wo motome doko e mukau no darou
tagai ni kizutsukeau koto ni narete
nani wo shinjirebaii?
dare wo aisurebaii?
tsunagareta ibara no kase ni torawareta mama
ikiru imi ga nani na no ka oshiete hoshii kara tsuyoku negatta
itamu nodo ga tsuburete mo osaekirenai hodo no ai ga hoshii
mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo
♪
Deepen the wound from the thorn within my gasping body, piercing my heart.
My skin is traced with blue veins. Will I awaken? Still sleeping, I...
...Was understanding everything from the beginning.
I played a part in the deception. I don't smile anymore.
I hugged my knees. Traces of scars on my body.
My sleeping form melted into darkness.
Deaf to any sound.
Unable to breathe.
Unable to move, dyed in red.
Deepen the wound from the thorn within my gasping body, piercing my heart.
My skin is traced with blue veins. Will I awaken? Still sleeping, I...
...Was hidding in a place where no one could find me.
My soft murmurs went unnoticed.
I am the sun's shadow. The one who reigns over the night.
I spread lies and the truth you don't want to see.
I thought I was withering away
Always watching
The days that began to darken.
What are people searching for? Where are they going?
They get used to hurting each other.
What should they believe?
Who should they love?
They're caught in a chain of thorns.
What does it mean to live? I longed know, wished to be shown.
Even if my sore throat is crushed, I want unconditional love.
Deepen the wound from the thorn within my gasping body, piercing my heart.
My skin is traced with blue veins. Will I awaken? Still sleeping, I...
♪
Approfondissez la blessure de l'épine dans mon corps haletant, perçant mon coeur.
Ma peau est tracée avec des veines bleues. Me réveillerai-je ? Toujours endormi, je...
... Comprenait tout depuis le début.
J'ai joué une part, dans la tromperie. Je ne souris plus désormais.
J'ai étreint mes genoux. Les traces de cicatrices sur mon corps.
Ma forme dormant a fondu dans l'obscurité.
Sourds à n'importe quel son *
Incapable de respirer.
Incapable de se déplacer, teint dans le rouge.
Approfondissez la blessure de l'épine dans mon corps haletant, perçant mon coeur.
Ma peau est tracée avec des veines bleues. Me réveillerai-je ? Toujours endormi, je...
... j'était caché dans un endroit où personne ne pouvait me trouver.
Mes murmures doux s'en ont allé inaperçus.
Je suis l'ombre du soleil. Celui qui règne au dessus de la nuit.
J'ai étendu le mensonge et la vérité que vous ne voulez pas voir.
J'ai pensé que je me fanais
Toujours observant
Les jours qui ont commencé à s'obscurcir
Qu'est ce que cherchent les gens ? Où vont-ils ?
Ils s'habituent à se blesser les uns, les autres
Que devraient-ils croire ?
Qui devraient-ils aimer ?
Ils sont attrapés dans une chaîne d'épines.
Qu'a-t-il l'intention de vivre ? J'ai eu très envie de savoir, j'ai voulu être montré.
Même si mon mal de gorge est écrasé, je veux l'amour inconditionnel.
Approfondissez la blessure de l'épine dans mon corps haletant, perçant mon coeur.
Ma peau est tracée avec des veines bleues. Me réveillerai-je ? Toujours endormi, je...
♪
Scava la ferita dai rovi all'interno del mio corpo rantolante, perforando il mio cuore.
La mia pelle è tracciata da vene blu. Mi sveglierò? Ancora dormendo, io...
...stavo comprendendo tutto fin dall'inizio.
Ho avuto una parte nell'inganno. Non sorrido più.
Ho abbracciato le mie ginocchia. Tracce di cicatrici sul mio corpo.
La mia forma dormiente si è fusa nell'oscurità.
Sordo ad ogni suono.
Incapace di respirare.
Incapace di muovermi, tinto di rosso.
Scava la ferita dai rovi all'interno del mio corpo rantolante, perforando il mio cuore.
La mia pelle è tracciata da vene blu. Mi sveglierò? Ancora dormendo, io...
...mi stavo nascondendo in un posto dove nessuno poteva trovarmi.
I miei soffici mormorii non sono stati notati.
Io sono l'ombra del sole. Colui che regna sulla notte.
Diffondo bugie e la verità che non volete vedere.
Pensavo di appassire
Sempre osservando
I giorni che hanno iniziato a scurire.
Cosa cercano le persone? Dove stanno andando?
Sono abituate a ferirsi a vicenda.
Cosa dovrebbero credere?
Chi dovrebbero amare?
Sono intrappolati in una catena di rovi.
Cosa significa vivere? Ho agognato saperlo, desideravo che mi fosse mostrato.
Anche se la mia gola dolorante sarà schiacciata, vorrei un amore incondizionato.
Scava la ferita dai rovi all'interno del mio corpo rantolante, perforando il mio cuore.
La mia pelle è tracciata da vene blu. Mi sveglierò? Ancora dormendo, io...
♪
Desde lo profundo de mi cuerpo jadeante la herida de la espina perfora mi corazón.
Mi piel esta surcada por venas azules. ¿Despertaré? Aun dormido yo…
Entendi todo desde el principio.
Fui parte de la descepción. No sonreiré de nuevo.
Abracé mis rodillas. Señales de cicatrices en mi cuerpo.
Mi forma durmiente se fundió en la oscuridad.
Sordo a cualquier sonido,
Incapaz de respirar,
Incapaz de moverme, teñido de rojo…
Desde lo profundo de mi cuerpo jadeante la herida de la espina perfora mi corazón.
Mi piel esta surcada por venas azules. ¿Despertaré? Aun dormido yo…
Me escondía en un lugar en donde nadie podía encontrarme.
Mis murmullos suaves nunca fueron escuchados…
Yo soy la sombra del sol. Aquel que reina en la noche.
Riego mentiras y las verdades que no quieres ver.
Crei que me estaba marchitando,
Siempre observando
Como los días se oscurecían.
¿Qué es lo que la gente busca? ¿Hacia adonde van?
Se acostumbran a herirse uno al otro.
¿Qué deberían creer?
¿A quien deberían amar?
Esta atrapados en una cadena de espinas.
¿Qué significa vivir? Quise saberlo, que me lo mostraran.
Aun si mi dolida garganta está destrozada, quiero amor incondicional.
Desde lo profundo de mi cuerpo jadeante la herida de la espina perfora mi corazón.
Mi piel esta surcada por venas azules. ¿Despertaré? Aun dormido yo…
♪
Вонзившись в грудь, шипы углубляют раны страдающего тела.
Синие вены несут пульс под кожей. Пробудиться от сна? Все еще находясь во сне, я...
понимал все с самого начала.
Словно совершил обман. Больше не улыбнусь.
Я обнимал колени. Следы от ногтей оставлены на теле.
Продолжая спать, растворялся в темноте.
Гул не позволял слышать.
Даже больше не могу выдохнуть.
Пока я был не в состоянии двигаться… Я был окрашен красным…
Вонзившись в грудь, шипы углубляют раны страдающего тела.
Синие вены несут пульс под кожей. Пробудиться от сна? Все еще находясь во сне, я...
был скрыт в месте, где никто не может быть найденным.
В тайне тихонько бормотал, чтобы не быть замеченным.
Я – тень, созданная солнцем… тот, кто правит ночью.
Истину и ложь, которую не хотят видеть, отражаю.
Днями, которые начали тускнеть…
…Постоянно любуясь…
…Думал, что увядаю.
Что люди желают? Наверное, они куда-то направляются?
Уже вошло в привычку наносить раны друг другу.
Кому следует верить?
Кого можно любить?
Связанные оковами из шипов… Находясь в плену…
Что значит жить? Хочу найти объяснение, сильно желаю...
И даже если больное горло сдавлено, я желаю любви без оков.****
Вонзившись в грудь, шипы углубляют раны страдающего тела.
Синие вены несут пульс под кожей. Пробудиться от сна? Все еще находясь во сне, я…
(credit: mag_lera)
No comments:
Post a Comment