D Lyrics Translations

God Bless You

Romaji | Translations

God bless you.

Asu wo matsu dake no hi wo sugosu boku wa ugokenai

Aku wa hito wo kurau kimi to saigo made iraretara...
Chuuya mo naku musabetsu ni juusei ga naru mou tamotanai

Kuroki tori no mure wa sora wo some taiyou ga mienai

Gisei wo harau koto de kimi wo sukuu koto ga dekitara...
Sore ga subete nano da to omoichigai wo shite itanda

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

Boku wo nakushita kimi no yume wo mita mirai wa nanimo kaerarenai to
Sou omotte ita kako ni wa modoritaku wa nai

Anketsu ni ochite yuku kimi no kurushimi wo shittara
Nanimo mayowazu tomo ni ikinuku koto eranda hazu

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

Boku wo nakushita kimi no yume wo mita mirai wa nanimo kaerarenai to
Sou omotte ita kako ni wa modoritaku wa nai
Ima ga maboroshi naraba genjitsu no boku ni wa nani wo tsutaereba ii ?
Sono kotae wo sagashite iru yume ga kasanatte mirai wo michibiku

♪

Translations 

FR | IT | ES

God bless you.

Unable to move, I spend the day just waiting for tomorrow.

Evil consumes mankind. If only I could be with you until my last moment...
Day and night, the gunshot resounds. I can’t take it anymore.

A black flock of birds colors the sky. I can’t see the sun.

If I could have saved you by making a sacrifice...
I was wrong when I thought that was everything.

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

I dreamed of you who was taken away from me. I don’t want to go back to the past when I thought I couldn’t change my future at all.

If only I had felt your pain as you kept sinking into the dark hole.
I should have chosen to live through it with you without hesitation.

I have nothing left to lose.
Can’t comprehend life without you.
You Know it more than I Know.
Why did you have to Die for me?

I dreamed of you who was taken away from me. I don’t want to go back to the past when I thought I couldn’t change my future at all.
If this is an illusion, what should I tell the real me?
I am searching for the answer. It will show me the way to a future overlapping my dreams.

(credit : Niyanko)

♪

 French version

Que Dieu te protège

Incapable de bouger, je laisse défiler les jours en attendant demain

Le mal consomme l'humanité. Si seulement je pouvais être avec vous jusqu'à mon dernier moment ...
Jour et nuit, le coup de feu résonne. Je ne peux plus le recevoir désormais.

Une masse noire d'oiseaux colore le ciel. Je ne peux pas voir le soleil.

Si je seulement je pouvais vous sauver en faisait un sacrifice ...
J'ai eu tort en pensant que c'était tout.

Je n'ai rien à perdre.
Je ne peux pas comprendre la vie sans vous.
Vous en savez plus que je ne sais.
Pourquoi avez-vous dû Mourir pour moi ?

J'ai rêvé de vous, que vous êtiez emmenés loin de moi. Je ne veux pas retourner au passé quand je pensais encore que je ne pouvais pas changer mon avenir

Si seulement, j'avais ressenti votre douleur quand vous continuiez à sombrer dans ce trou noir.
J'aurai dû vouloir vivre avec vous sans hésiter.

Je n'ai rien à perdre.
Je ne peux pas comprendre la vie sans vous.
Vous en savez plus que je ne sais.
Pourquoi avez-vous dû Mourir pour moi ?

J'ai rêvé de vous, que vous êtiez emmenés loin de moi.
Je ne veux pas retourner au passé quand je pensais encore que je ne pouvais pas changer mon avenir.
Si ceci est une illusion, devrais-je parler du vrai moi ?
Je cherche la réponse. Il me montrera le chemin vers un futur dépassant mes rêves.

♪

 Italian version

Dio ti benedica.

Incapace di muovermi, ho passato la giornata aspettando soltanto il domani.

Il male divora il genere umano, se solo potessi star con te fino al mio ultimo momento...
Il colpo di pistola risuona giorno e notte, non ce la faccio più.

Uno stormo nero di uccelli colora il cielo, non riesco a vedere il sole.

Se avessi potuto salvarti con un sacrificio...
Mi sbagliavo, quando ho pensato che ciò fosse tutto.

Non ho più nulla da perdere
Non riesco a comprendere la vita senza te.
Tu conosci più di quanto io conosca.
Perché sei morto per me?

Ho sognato te, che mi sei stato portato via; non voglio tornare al passato
Quando pensavo che non avrei mai cambiato il mio futuro.

Se solo avessi sentito il tuo dolore mentre continuavi ad affondare nel buco nero.
Dovrei aver scelto di superarlo con te senza esitazioni.

Non ho più nulla da perdere
Non riesco a comprendere la vita senza te.
Tu conosci più di quanto io conosca.
Perché sei morto per me?

Ho sognato te, che mi sei stato portato via; non voglio tornare al passato
Quando pensavo che non avrei mai cambiato il mio futuro.
Se questa è un'illusione, cosa dovrei dire al mio me reale?
Cerco la risposta, essa mi indicherà la strada verso un futuro che si sovrapporrà ai miei sogni.

♪

 Spanish version

Que Dios te bendiga.

Incapaz de moverme, paso el día solamente esperando el mañana.

La maldad consume a la humanidad. Si tan solo pudiera estar contigo hasta mi ultimo momento...
Día y noche, los disparos resuenan. No puedo soportarlo más.

Una bandaba de aves negras colorea el cielo. No puedo ver el sol.

Si yo solo pudiera salvarte realizando un sacrificio...
Me equivoqué cuando pensé que lo era todo.

No tengo nada que perder.
No se puede comprender la vida sin ti.
Lo sabes mejor de lo que yo lo se.
¿Por qué tenias por morir por mi?

Soñé contigo quien fue alejada de mi. No quiero volver al pasado cuando pens´é que no podia cambiar en absoluto mi futuro.

Si tan solo hubiera sentido tu dolor así como cuando permaneciste hundiendote en el oscuro agujero.
Debí haber elegido vivir a través de él junto a ti son vacilación.

No tengo nada que perder.
No se puede comprender la vida sin ti.
Lo sabes mejor de lo que yo lo se.
¿Por qué tenias por morir por mi?

Soñé contigo quien fue alejada de mi. No quiero volver al pasado cuando pensé que no podia cambiar en absoluto mi futuro.
Si esto es una ilusión ¿Qué debo decirle a mi verdadero yo?
Estoy buscando una respuesta. Me mostrara el camino hacia el futuro anteponiendo mis sueños.

Please, respect the credits / credit GDW !