Eguru Shoudou
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
あなたを護る光が少しだけ弱く 寒くて
凍える手は無意識に体温を求めてた
誰も知らない素顔を覆い隠して生きてゆく
他の誰が知らなくても僕だけが知っている
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
抉る衝動 押さえきれず それでもいつの日も
人に生まれ人に傷つき人に救われていく
その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる
どれだけ笑みを殺され続ければ こんなにも悲しいほどに
あなたは生きていく強さを教えて
今度こそ光になれる
誰かの… 誰かへ…
誰かが… 呼んでいる…
♪
Sono karada ni kizamareta muzuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono dakara koso yasashiku nareru
Anata wo mamoru hikari ga shukoshi dake yowaku samukute
Kogoeru te wa muishiki ni taion wo motometeta
Dare mo shiranai sugao wo ooikakushite ikite yuku
Oka no dare ga shiranakute mo boku dake ga shitte iru
Sono karada ni kizamareta muzuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono dakara koso yasashiku nareru
Eguru shoudou Osaekirezu Soredemo itsu no hi mo
Hito ni umare hito ni kizutsuki hito ni sukuwarete iku
Sono karada ni kizamareta muzuu no kizuato wa kesenai keredo
Anata wa dare yori mo itami wo shiru mono dakara koso yasashiku nareru
Doredake emi wo korosare tsuzukereba Konna ni mo kanashii hodo ni
Anata wa ikite iku tsuyosa wo oshiete
Kondo koso hikari ni nareru
Dareka no… Dareka e…
Dareka ga… Yonde iru…
♪
Translations
The countless scars carved in that body will not disappear, but
you, more than anyone, understand the pain, and so can become a kind person.
The light that protects you is getting stronger, colder
Your frozen hand unconciously seeking your body temperature
Nobody knows you live hiding behind a mask.
Even if nobody else knows, I do.
The countless scars carved in that body will not disappear, but
you more than anyone understand the pain and so can become a kind person.
I don’t hold back the urge to gouge, but one day
I will be born human, be hurt by a human, and be saved by a human
The countless scars carved in that body will not disappear, but
you more than anyone understand the pain and so can become a kind person.
If you continue to kill your smile that much, you will feel sorrow.
Teach me the strength of living and this time I will become light.
Somebody’s…To somebody…
Somebody is…calling
credit : sanshikisumire
♪
No comments:
Post a Comment