Canon del Colca
Kami no iki wo uke bonbutsu umare
kyo mo mata hitotsu tabidatsu inishie
Hanryo naki ima doko e yukou ka
Tomo ni iki nozomu sora no sugata wa kokou wo jishite aoku tooku
Araburu chikara ga mi wo kudakou tomo kokoro made wa ubaemai
Kioku ni tsugarashi tamashii no koe kodama shite yagate wa kie
Watashi wa koboreru hane o hiroge fukai ya e otochiteiku
♪
By receiving the breath of God, in all the creations will be given birth
Today, we are the first day. At the beginning of a journey in the Antique
My companion having died, towards what place could he go?
Together and alive, the aspect of the sky, at which we look, holds the isolation. Blue and remote.
With strength of habituation, it took my body, and broke me the heart
The voice of the soul connected to the memory will disappear
Spreading proudly my wings, I fall in the deep valley
♪
En recevant le souffle de Dieu, à toutes les créations sera donné la vie
Aujourd'hui, nous sommes le premier. Début d'un voyage dans l'antiquité
Mon compagnon étant mort, vers quel endroit pourrait-il aller ?
Ensemble et en vie, l'aspect du ciel que nous regardons détient l'isolement. Bleu et éloigné.
Avec force d'accoutumance, il a pris mon corps, et m'a arraché le cœur
La voix de l'âme liée au souvenir disparaîtra
Déployant orgueilleusement mes ailes, je tombe dans la vallée profonde
Ricevendo il respiro di Dio A tutte le creazioni sarà data la vita
Oggi è anche il primo Inizio di un viaggio di antichità
Il mio compagno è morto adesso Verso quale luogo si potrebbe andare?
Insieme in vita L'aspetto del cielo al quale guardo detiene l'isolamento Blu e distante
La forza dell'assuefazione ha preso il mio corpo, mi ha strappato via il cuore
La voce dell'anima legata al ricordo sparirà presto
Spiego orgogliosamente le mie ali e cado nella profonda vallata.
♪
Al recibir el aliento de Dios, en todas las creaciones se dará el nacimiento
Hoy, Estamos en el primer día. En el inicio de un viaje en lo antiguo.
Mi compañero que ha muerto, ¿podrá él ir hacia ése lugar?
Juntos y vivos, el aspecto del cielo al cual miramos, contiene la insolación. Remota y azul.
Con la fuerza de la habituación, tomó mi cuerpo, y me rompió el corazón
La voz del alma conectada a la memoria desaparecerá
Con orgullo abriendo mis alas, caigo hacia el profundo valle.
No comments:
Post a Comment