Desert Warrior
砂嵐(あらし)の中を男は走る
自国(くに)を背にして水は尽き
皮革は破れ邪魔となる 脱ぎ捨てて裸足で Go away!
結ばれた手をいとも容易く
振りほどく上に断つのか
愛したはずの故郷にはもう帰らないだろう I'm gone!
Fight. 男なら友の為に
Carry. 命をも顧みずに
Deadly. 最後の力を振り絞り
俺は四肢で大地を蹴る
♪
arashi no naka wo otoko wa hashiru
kuni wo se ni shite mizu wa tsuki
hikaku wa yabure jama to naru nugisutete hadashi de
Go away!
musubareta te wo itomo tayasuku
furi hodoku ue ni tatsu no ka
aishita hazu no kokyou ni wa mou kaeranai darou
I'm gone!
Fight! otoko nara tomo no tame ni
Carry! inochi wo mo kaerimizu ni
Deadly! saigo no chikara wo furishibori
ore wa shishi de daichi wo keru
♪
Translations
A man runs amidst the sandstorm
Leaving his country behind, he is exhausted of water
His leather torn and in the way, he threw them off and with bare feet. Go away!
Even the rope that bounds his hands is unfastened
Cutting them after and shaking them loose
Guess I won't be going back to my beloved hometown. I'm gone.
Fight. If you are a man, for your friends
Carry. Don't look back on life.
Deadly. Wringing up all your strength
I'll use my own limbs to kick this earth.
♪
Un homme court parmi la tempête de sable
Laissant son pays derrière lui, il est asséché d’eau
Ses chaussures de cuirs sont déchirées et de ce fait, il les a jeté pour rester pieds-nu. Partez !
Même la corde qui attaché ses mains s’est desserrée
En les coupant, il les a secoué pour les perdre
Je devine que je ne retournerai pas dans ma ville bien aimé. Je suis parti.
Combat. Si tu es un home, pour tes amis
Porte. Ne regarde pas en arrière
Mortel. Torsionne-toi de toutes tes forces
J’utiliserai mes propres membres pour donner un coup de pied à cette terre.
♪
Dentro una tempesta di sabbia, l'uomo che corre
Voltando le spalle al proprio paese, finendo l'acqua
La pelle lacera dei suoi stivali diventa un impaccio
Abilmente, li getta via e corre a piedi nudi
Vai via!
Trovandomi con le mani legate senza stringerle
Se mi agito per liberarmi di nuovo, saranno bloccate da sopra?
Non tornerò più alla mia amata città natale, no?
Sono morto!
COMBATTI per i tuoi compagni, se sei un uomo
CONTINUA con la mia vita che mi scorre davanti agli occhi
MORTALMENTE con la mia ultima forza
Mi rialzo da terra
No comments:
Post a Comment