Eden
そう 祈りのナイフで 汚れた膿掻き出して
この清めの泉に 躰沈め 生まれ変わる
大空に溶け込む 世界を見下ろす
愛しさも憎しみも 濁ったこの血の中で…
「さあ 手を掴んで」 見えない未来があるとしたら
やがて来る嵐の中 支え合ってくれますか？
大地に染み渡る 恵みさえ毒を帯びて
照りつける太陽に 心まで乾いてゆくから…
ただ僕を包んで 暖かな光と その声とその愛で
もう何も迷わない このすべて捧げよう
いつまでも いつまでもとめどなく…
大海原に歌う 波打つこの魂で…
ただ僕を包んで 暖かな光と その声とその愛で
もう何も迷わない このすべて捧げよう
いつまでも いつまでもとめどなく…
今君を包んで 贖いと祈りで 罪さえも許される
祝福が降り注ぐ 君となら誓えるよ
側にいて 側にいてこれからも
歪んだ大地を離れ 光りの向こう側へ 手に入れた翼で
未来永劫変わらない EDENの輝きは Diamondの涙
ああ… 舞いながら… 揺れながら… 祈りながら…
♪
sou inori no KNIFE de yogoreta umi kakidashite
kono kiyome no izumi ni karada shizume umarekawaru
oozora ni tokekomu sekai wo miorosu
itoshisa mo nikushimi mo nigotta kono chi no naka de...
«saa te wo tsukande» mienai asu* ga aru to shitara
yagate kuru arashi no naka sasaeatte kuremasuka?
daichi ni shimiwataru megumi sae doku wo obite
teritsukeru taiyou ni kokoro made kawaite yuku kara...
tada boku wo tsutsunde atatakana hikari to sono koe to sono ai de
mou nani mo mayowanai kono subete sasageyou
itsumademo itsumademo tomedonaku...
oounabara ni utau namiutsu kono tamashii de...
tada boku wo tsutsunde atatakana hikari to sono koe to sono ai de
mou nani mo mayowanai kono subete sasageyou
itsumademo itsumademo tomedonaku...
ima kimi wo tsutsunde aganai to inori de tsumisaemo yurusareru
shukufuku ga furisosogu kimi to nara chikaieru yo
soba ni ite soba ni ite korekara mo
iganda daichi wo hanare hikari no mukou gawa he te ni ireta tsubasa de
miraieigou kawaranai EDEN no kagayaki wa Diamond no namida
aa... mainagara... yurenagara... inorinagara...
♪
So I scrape away the filth with the knife of prayer
To be reborn, immersed in this cleansing spring
I look down on the world as it dissolves into the vast sky
Inside this blood muddied by love and hatred
‘Come, take my hand’ If there is indeed a future
Will you support me amidst the brewing storm?
Even the blessings covering the earth are tinged with malice
As I am parched to my soul by the beating sun
Merely hold me, with a warm light; with that voice and that love
No longer am I lost; I offer all to you
Endless, forever
This spirit, undulating and singing to the mighty ocean
Merely hold me, with a warm light; with that voice and that love
No longer am I lost; I offer all to you
Endless, forever
I hold you now, in prayer and recompense even our sins are forgiven
Blessings pour on us; with you this I swear
I will ever more be by your side
Let us leave this twisted earth for the light
With our newfound wings
Eden’s eternal glow, diamond tears
dancing… trembling… praying…
♪
Donc je gratte au loin la saleté avec le couteau de prière
Être réincarné, immergé dans ce printemps nettoyant
Je regarde de haut le monde étant donné qu' il se dissout dans le vaste ciel
À l'intérieur de ce sang sali par amour et haine
'Viens, prendre ma main' s'il y a en effet un avenir
Me soutiendrez-vous parmi la tempête couvante ?
Même les bénédictions couvrant la terre sont teintées de malice
Comme je suis desséché à mon âme par le soleil battant
Tenez-moi juste avec une lumière chaude; avec cette voix et cet amour
Plus loin, je me suis perdu; je vous offre tout
A l'infini, pour toujours
Cet esprit, onduleux et chantant à l'océan puissant
Tenez-moi juste, avec une lumière chaude, avec cette voix et cet amour
Plus loin, je me suis perdu; je vous offre tout
A l'infini, pour toujours
Je vous tiens maintenant, dans la prière et la récompense, même nos péchés sont pardonnés
Les bénédictions versent sur nous; avec vous, je jure cela
Par votre côté, je ne serai jamais plus
Laissez-nous quitter cette terre tordue pour la lumière
Avec nos ailes de fraîche date
Le rougeoiement éternel d'Eden, larmes de diamant
Oh ... dansant ... tramblant ... priant...
♪
Así yo raspo la suciedad con el cuchillo del rezo.
Para renacer, inmerso en ésta primavera de limpieza
Miro al mundo y se disuelve hacia el cielo vasto
Dentro de ésta sangre enturbiada por amor y odio.
“Ven, toma mi mano” Si hay de verdad un futuro
Me apoyarás a través de la tormenta que se avecina?
Incluso las bendiciones que cubren la tierra están teñidas con malicia
Mientras mi alma se seca por el sol latente
Solo abrázame. Con una luz cálida. Con ésa voz y ése amor.
Ya no estoy perdido. Te lo ofrezco todo a ti.
Por siempre, por siempre… interminable.
Éste espíritu, ondulando y cantándole al océano poderoso…
Solo abrázame, con una luz cálida, con ésa voz y ése amor.
Ya no estoy perdido. Te lo ofrezco todo a ti.
Por siempre, por siempre… interminable.
Te abrazo ahora, en rezo y recompensa. Incluso nuestros pecados son perdonados.
Las bendiciones llueven sobre nosotros. Contigo, juramento esto.
A tu lado, a tu lado… yo estaré, por siempre.
Déjanos ir de ésta tierra torcida hacia la luz
Con nuestras recién encontradas alas
El brillo eterno del Eden, lágrimas de diamante.
Ah… bailando…estremeciendo… rezando…
♪
Я очистил запачканный гноем нож молитвы.
В этом источнике чистоты тонет и перерождается тело.
В разлитом в небе расплаве виден мир.
Даже любовь и ненависть становятся мутными в этой крови.
"Ну же, прими мою руку"
Если существует невидимое мне будущее,
Получу ли я опору в приближающейся буре?
Яд пронизывает землю, даже благочестие имеет привкус яда.
В сияющем свете солнца я высохну до самого сердца...
Просто скройся со мной, вместе с теплым светом, твоим голосом и твоей любовью.
Не сомневайся больше, принеси все это в жертву.
Как долго, как долго не будет места, где я найду покой...
Я свою великой морской равнине, а волны будут бить по этому душе.
Просто скройся со мной, вместе с теплым светом, твоим голосом и твоей любовью.
Не сомневайся больше, принеси все это в жертву.
Как долго, как долго не будет места, где я найду покой...
Сейчас, скрывшись вместе с тобой, искуплением и молитвой даже грехи будут отпущены.
Давай дадим обет вместе, благословение льется на нас.
Мы будем рядом, мы будем рядом с этого момента.
На крыльях мы удаляемся от искаженной земли в ту сторону, где свет, не отпуская рук,
Вечность будущего неизменна. Сияние Рая - алмазные слезы.
Ах... Танцуя... Качаясь... Молясь...
(credit: Ryuuji)
♪
Così, raschio via il sudiciume con il coltello della preghiera
Per rinascere, immerso in questa primavera purificante
Guardo dall'alto in basso il mondo mentre esso si dissolve nel cielo immenso
In questo sangue infangato da amore ed odio
"Vieni, afferra la mia mano". Se ci sarà davvero un futuro
Mi sosterrai nel mezzo della tempesta crescente?
Persino le benedizioni che coprono la terra sono venate di malizia
Perché sono inaridito fino all'anima dal sole battente
Tienimi soltanto, con una calda luce, con quella voce e quell'amore
Non sono più perso, ti offro tutto
Infinito, per sempre
Questo spirito, ondeggiando e cantando al possente oceano
Tienimi soltanto, con una calda luce, con quella voce e quell'amore
Non sono più perso, ti offro tutto
Infinito, per sempre
Adesso ti stringo, nella preghiera e nella ricompensa; persino i nostri peccati vengono perdonati
Le benedizioni colano su di noi. Con te, lo giuro
Al tuo fianco, sarò sempre più al tuo fianco
Lasciamo questo mondo contorto per andare verso la luce
Con queste ali ritrovate
Il bagliore eterno dell'Eden, lacrime di diamanti
Ah... danzando... tremando... pregando...
♪
So schabe ich, mit dem Messer des Gebets, den Schmutz hinfort,
um wiedergeboren zu werden, versunken in diesen reinigenden Frühling.
Ich schaue hinab auf die Welt, als diese sich plötzlich im gewaltigen Himmel auflöst.
Im Innern dieses Blutes, verdreckt von Liebe und Abscheu.
„Komm. Nimm meine Hand!“, wenn dort tatsächliche eine Zukunft besteht.
Wirst du mich unterstützen inmitten des aufbrauenden Sturmes?
Selbst die Segenswünsche die, die Erde bedecken, sind verfärbt von der Bösartigkeit, als würde meine Seele schmoren in der pochenden Sonne.
Halte mich lediglich, mit einem warmen Licht, mit dieser Stimme und dieser Liebe.
Nicht länger bin ich verloren. Ich offenbare dir alles…
Endlos, und für immer…
Diese Seele, wellend und singend zum gewaltigen Ozean…
Halte mich lediglich, mit einem warmen Licht, mit dieser Stimme und dieser Liebe.
Nicht länger bin ich verloren. Ich offenbare dir alles…
Endlos, und für immer…
Ich halte dich nun, im Gebet und Wiedergutmachung sind sogar unsere Sünden vergeben.
Ein Guss aus Segenwünschen über uns. Mit dir an meiner Seite schwöre ich es.
Ich werde immer mehr an deiner Seite sein.
Lass uns diese zwiespältige Welt verlassen.
Mit unseren neu entdeckten Flügeln.
Eden glüht auf ewig in Tränen wie Diamanten.
…Im Tanz…Im Zittern…Im Gebet…
(credit: phillip jacob)
No comments:
Post a Comment