Gareki no Hana
眠れ 愛しき人よ 今は 痛み忘れ もう
さあ おやすみなさい... 何も恐れずに
永き夜を迎える いつかの目覚めを祈って
消えゆく想い出に 花を手向けて
二人寄り添い合い 眠る様に
流した血の色が 空に滲んで
二度と朝は来ない 逝こう 眠りの地へ...
眠れ 愛しき人... 眠れ...
永き夜を迎える いつかの目覚めを祈って
あの日見た夢が今 こうして現実に変わる
消えゆく想い出に 花を手向けて
二人寄り添い合い 眠る様に
流した血の色が 空に滲んで
二度と朝は来ない 逝こう 眠りの地へ...
色褪せてゆくけど 生きた証は
二人の胸の中 残る様に
いつまでもいつまでも 側にいるから
今は君を抱いて 逝こう 永遠の国へ
♪
Nemure Itoshiki hito yo Ima wa Itami wasure Mou
Saa, oyasumi nasai... Nanimo osorezu ni
Nagaki yoru wo mukaeru Itsuka no mezame wo inotte
Kieyuku omoide ni Hana wo tamukete
Futari yorisoi ai Nemuru you ni
Nagashita chi no iro ga Sora ni nijinde
Nido to asa wa konai Yukou Nemuri no chi e..
Nemure itoshiki hito... Nemure....
Negaki yoru wo mukaeru Itsuka no mezame wo inotte
Ano hi mita yume ga ima Koushite genjitsu ni kawaru
Kieyuku omoide ni Hano wo tamukete
Futari yorisoi ai Nemuru you ni
Nagashita chi no iro ga Sora ni nijinde
Nido to asa wa konai Yukou Nemuri no chi e...
Iroasete yuku kedo Ikita akashi wa
Futari no mune no naka Nokoru you ni
Itsumade mo itsumade mo Soba ni iru kara
Ima wa kimi wo daite Yukou Towa no kuni e
♪
Sleep, my love, forget your pain now
Good night, don't be afraid
Welcome the long night and pray for our future awakening
Offer a flower to your fading memories
The two of us nestle close in an embrace, as if sleeping
The color of our spilling blood runs through the sky
The morning won't come again, let's go to the land of sleep
Sleep, my beloved.. sleep...
Welcome the long night and pray for our future awakening
The dream I saw on that day thus becomes reality
Offer a flower to your fading memories
The two of us nestle close in an embrace, as if sleeping
The color of our spilling blood runs through the sky
The morning won't come again, let's go to the land of sleep
Color is fading
But proof of our existence is left in our hearts
I'll be by your side forever and ever
Now I hold you in my arms, let's go to the land of eternity
♪
Dormez mon bien aimé, oubliez la douleur à nouveau
Vient maintenant "bonne nuit" ... dormez sans être effrayé de quoi que ce soit
Partez rencontrer la longue nuit, priez pour que nous nous réveillons un jour
Cette fleur résiste contre le souvenir oublié
Nous deux, nous nous blottissons ensemble comme nous nous sommes endormis
la couleur de nos tâches de sang gracieuses à travers le ciel
le matin ne reviendra jamais, Décedons en cet endroit de sommeil...
Dormez mon bien aimé... Dormez...
Partez rencontrer la longue nuit, priez pour que nous nous réveillons un jour
Maintenant le rêve, nous avons rêvé que le jour transformait ainsi à la réalité
Cette fleur résiste contre le souvenir oublié
Nous deux, nous nous blottissons ensemble comme nous nous sommes endormis
la couleur de nos tâches de sang gracieuses à travers le ciel
le matin ne reviendra jamais, Décedons en cet endroit de sommeil...
Bien que nos couleurs s'effacent, la preuve de ce que nous avons vécu
restent comme si cela était dans nos poitrines
pour toujours, pour toujours je resterai à vos côtés
si maintenant je vous embrasse, décédons au royaume de l'éternité...
♪
Dormi, mio amore, adesso dimentica il tuo dolore
Buonanotte, non aver paura
Da' il benvenuto alla lunga notte e prega per il nostro futuro risveglio
Offri un fiore ai nostri ricordi che stanno svanendo
Noi due ci rannicchiamo stretti in un abbraccio, come se stessimo dormendo
Il colore del nostri sangue che fuoriesce corre attraverso il cielo
La mattina non verrà nuovamente, andiamo nella terra del sonno
Dormi, mio amore... dormi...
Da' il benvenuto alla lunga notte e prega per il nostro futuro risveglio
Il sogno che ho visto quel giorno così diventa realtà
Offri un fiore ai nostri ricordi che stanno svanendo
Noi due ci rannicchiamo stretti in un abbraccio, come se stessimo dormendo
Il colore del nostri sangue che fuoriesce corre attraverso il cielo
La mattina non verrà nuovamente, andiamo nella terra del sonno
Il colore svanisce
Ma le prove della nostra esistenza sono nel nostro cuore
Sarò al tuo fianco per sempre
Adesso ti stringo tra le mie braccia, andiamo nella terra dell'eternità
♪
Duerme, mi amor, olvida tu dolor ahoraBuenas noches, no debes estar asustada
Dandole la bienvenida a la larga noche y orando por nuestro futuro despertando
Ofrece una flor a tus recuerdos desvaneciendose
Los dos acurrucados cerca en un abrazo, como si durmieramos
El color de nuestra sangre derramada corre a travez del cielo
La mañana no volvera, iremos a la tierra del sueño
Duerme, mi amada... duerme...
Dandole la bienvenida a la larga noche y orando por nuestro futuro despertando
El sueño que vi ese dia se convierte asi en realidad
Ofrece una flor a tus recuerdos desvaneciendose
Los dos acurrucados cerca en un abrazo, como si durmieramos
El color de nuestra sangre derramada corre a travez del cielo
La mañana no volvera, iremos a la tierra del sueño
El color se desvanece
Pero la prueba de nuestra existencia quedara en nuestros corazones
Yo estare a tu lado por siempre y para siempre
Ahora te cargo en mis brazos, vamos a la tierra de la eternidad
(credit:Shisele23q)
♪
Засыпай, моя дорогая, забудь всю боль
Спи спокойно... не бойся ничего.
Наступят долгие вечера
Я молюсь о том, чтобы ты однажды пробудилась.
В исчезающих мыслях
Я вкладываю в твою руку цветок.
Мы прижимаемся друг к другу
Это подобно сну.
Небо окрашивается в цвет крови,
Утро больше не наступит.
Давай уснем навечно,
Уйдем в страну снов...
Спи, моя дорогая... спи...
Наступят долгие вечера
Я молюсь о том, чтобы ты однажды пробудилась.
Сон, увиденный мной в тот день,
Изменится в настоящем.
В исчезающих мыслях
Я вкладываю в твою руку цветок.
Мы прижимаемся друг к другу
Это подобно сну.
Небо окрашивается в цвет крови,
Утро больше не наступит.
Давай уснем навечно,
Уйдем в страну снов...
Пусть и выцветающий, смысл жизни
Все еще остался в наших сердцах
Я всегда, всегда буду рядом, поэтому
Я обнимаю тебя сейчас
Давай уснем навечно,
Уйдем в страну снов.
(credit: Ryuuji)
No comments:
Post a Comment