Leukocyte
僕には君を抱きしめる腕がないんだ
人形のように横たわる君に花一輪も飾れない
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
君にひとこと さよならを告げる舌もないようだ
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
ねぇ 君の憂鬱とその痛みを分かち合えたらどんなに
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
僕は君 君は僕であった
どうか悲しまないでいて 君の為戦える誇り
ねぇ 君をやっと守ることができるその時が今来たみたい
ねぇ 君と過ごしたそのすべてがかけがえのないものだから
ねぇ 君が笑えばどんなことよりも嬉しかった
ねぇ 笑って
♪
boku ni wa kimi wo dakishimeru ude ga nai n da
ningyou no you ni yokotawaru kimi ni hana ichirin mo kazarenai
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
kimi ni hitokoto sayonara wo tsugeru shita mo nai you da
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
nee kimi no yuu’utsu to sono itami wo wakachiaetara donna ni
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
boku wa kimi kimi wa boku de atta
douka kanashimanaide ite kimi no tame tatakaeru hokori
nee kimi wo yatto mamoru koto ga dekiru sono toki ga ima kita mitai
nee kimi to sugoshita sono subete ga kakegae no nai mono da kara
nee kimi ga waraeba donna koto yori mo ureshikatta
nee waratte
♪
I have no arms to hold you with.
Lying like a doll, you cannot be adorned by a single flower.
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
It's a single word to you. And it seems I have no tongue to tell you goodbye.
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
Hey. Your melancholy and the pain that can be shared.
I'll save you.
Mission in life. Don't leave you alone.
Mission in life.
I was you. You were me.
Please don't feel sad here. The pride you can fight.
Hey. I want the time to come when I can protect you at last.
Hey. Because the time I spent with you is irreplaceable.
Hey. When you laughed, I was happier.
Hey. Laugh.
Note: 'Leukocyte' is another name for a white blood cell.
♪
Je n'ai pas d'armes pour vous retenir
Allongé comme une poupée, vous ne pouvez pas être orné d'une seule fleur
Je vous sauverai
La mission dans la vie. Ne me laissez pas seul
C'est un unique mot pour vous. Et même s'il semble que je n'ai pas eu le temps de vous dire adieu
Je vous sauverai
La mission dans la vie. Ne me laissez pas seul
La mission dans la vie
Hey, votre mélancolie et la douleur peut être partagé
Je vous sauverai
La mission dans la vie. Ne me laissez pas seul
La mission dans la vie
J'étais vous. Vous étiez moi
S'il-vous-plaît ne vous sentez pas triste. La combat a un prix
Hey, je veux revenir au temps où je vous protégeais encore
Hey, Parce que le temps passé avec vous est irremplaçable
Hey, Quand vous riez, j'étais heureux
Hey, Riez
♪
Non ho braccia con le quali stringerti.
Distesa come una bambola, non puoi essere adornata da un singolo fiore.
Ti salverò.
Missione nella vita. Non ti lascerò sola.
E' una singola parola a te e sembra che io non abbia una lingua per dirti addio.
Ti salverò.
Missione nella vita. Non ti lascerò sola.
Missione nella vita.
Hey. La tua malinconia ed il dolore che può essere condiviso.
Ti salverò.
Missione nella vita. Non ti lascerò sola.
Missione nella vita.
Io ero te, tu eri me.
Per favore, non sentirti triste, puoi combattere l'orgoglio.
Hey. Voglio che alla fine arrivi anche il momento in cui potrò proteggerti.
Hey. Perché il tempo che ho passato con te è insostituibile.
Hey. Quando ridevi, ero più felice.
Hey. Ridi.
♪
No poseo escudos con el cual mantenerte.
Mintiendo cual muñeca, que no puede ser adornada con una flor.
Te salvare.
Misión de vida. No dejarte sola.
Es solo una palabra para ti. Y parece que no tengo manera de decirte adiós.
Te salvare.
Misión de vida. No te dejare sola.
Misión de vida.
Hey. Pueden ser compartidas tu melancolía y el dolor.
Te salvare.
Misión de vida. No te dejare sola.
Misión de vida.
Yo era tú. Tú eras yo.
No expreses tu tristeza aquí, por favor. El orgullo por el que luchas.
Hey. Quiero que llegue el tiempo en el que pueda protegerte hasta el final.
Hey. Porque el tiempo que pase junto a ti es irremplazable.
Hey. Cuando reías, yo era más feliz.
Hey. Ríe.
♪
У меня нет рук, чтобы держать тебя.
Лежишь как кукла, тебя нельзя украсить единственным цветком.
Я спасу тебя.
Миссия в жизни. Не оставлять тебя одну.
Это - единственное слово к тебе.
И, похоже, у меня нет языка,
чтобы сказать тебе прощай.
Я спасу тебя.
Миссия в жизни. Не оставлять тебя одну.
Миссия в жизни.
Эй. Твоя меланхолия и боль, которыми нельзя поделиться.
Я спасу тебя.
Миссия в жизни. Не оставлять тебя одну.
Миссия в жизни.
Я был тобой. Ты была мной.
Пожалуйста, не грусти здесь.
Гордость, которую ты можешь побороть.
Эй. Я хочу, чтобы наступило время, когда я наконец смогу защитить тебя.
Эй. Потому что время, которое я провёл с тобой, незаменимо.
Эй. Когда ты смеялась, я был счастливее.
Эй. Смейся.
(credit: Tsumi)
No comments:
Post a Comment