Muku Naru Bara No Inori
我らの父よ 正しき道を どうか――
あなたが生まれながらに負う苦難
あどけない眼は見つめるでしょう きっと
はかり知れない力はあなたを闇にも光にも目覚めさせる
重なる心の音よ 行け
この腕で抱くことが私の願い
そしてあなたが出逢う愛は
こんなにも温かで深いものだと
知ってほしい 忘れぬよう生きて
とこしえに祈ることを許されるなら
愛しい二人を見守るのに
遠ざかる声を聞き眠りの淵へ
いつか神の下で逢えるように
「Justice... 」
♪
Warera no chichi yo tada shiki michi wo douka...
Anata ga umare nagara ni ou kunan
Adokenai me wa mitsumeru deshou kitto
Hakari shirenai chikara wa
Anata wo yami ni mo hikari ni mo mezame saseru
Kasanaru shin no oto yo ike
(Hahaha... )
Kono ude de idaku koto ga watashi no negai
Soshite anata ga deau ai wa
Konnanimo atatakade fukai monodato
Shitte hoshii wasurenu you ikite
Tokoshie ni inoru koto wo yuru sareru nara
Itoshii futari wo mimamoru no ni
Touzakaru koe wo kiki nemuri no fuchi he
Itsuka Kami no moto de aeru you ni...
"Justice... "
♪
Translations
Our Father! Show us the right path, somehow...
The trials that you carry as you were born
You look through your doe eyes, surely
Your limitless power will awaken by darkness, by light
The sound of our overlapping hearts, go!
To embrace you with my arms is my wish
And then the love that you find
To know how deep and warm it is
Never forget it and live
If I am allowed to pray everlastingly
To watch over the two of you so lovingly
Listening to the fading voice, into the abyss of slumber
For us to meet under our God
Justice
♪
Notre père! Montrez-nous le vrai passé, de n’importe quelle façon…
Le procès que vous portez depuis que vous êtes né
Votre regard à travers vos yeux de biches, certainement
Votre pouvoir sans limite réveillera les ténèbres, par la lumière
Le son de nos battements de cœur, allez !
Vous enlacer est mon souhait
Et alors amour vous aurez trouvé
Savoir comment profond et chaud cela peut être
Ne jamais l’oublier et vivre
Si je suis capable de prier éternellement
Regarder au dessus de vous deux si amoureusement
Entendre cette voix faible, dans les abysses du sommeil
Pour nous rencontrer sous notre Dieu
Justice
♪
Oh, mio padre, mostrami per favore la retta via
Soffrirai fin dal momento in cui sarai nato,
semplicemente guardando il mondo con i tuoi occhi innocenti.
Con un potere infinito
risveglierai sia la luce che l'oscurità.
Oh, com'è dolce il suono di due cuori che battono allo stesso rirmo.
Stringerti tra le mie braccia, ecco cosa desidero
Ed allora, il nostro amore sarà ricongiunto
Vorrei che anche tu possa sentire questo tepore
per poi vivere non dimenticandolo mai
Se solo potesse essermi garantita una preghiera eterna
Per poter vegliare sui due amanti
Sento una voce lontana dalla profondità dei miei sogni
Quindi un giorno, potremo incontrarci nuovamente a fianco di Dio
"Justice"
No comments:
Post a Comment