Underground road
自らの血を捧げし隷属よ 愚かな真似を
なあ 崇拝の先には何か見えたのか?
不可視であるはずの神が
地下道の饐(す)えた匂い 積み重なる罪の裸体
おい 息があるようだが望みは叶いそうか?
マスターとやらはどこだ?
祈りは届かない なぜならばおまえが
神と呼ぶ主(あるじ)は裏切りのユダに似ている
ああ 人として眠れることはせめてもの救い
でなければ俺はおまえを撃っただろう
本当の神はそんなおまえにさえも憐れみを示す
祈りは届かない なぜならばおまえが
神と呼ぶ主は裏切りのユダに似ている
祈りは聞こえない 呟きは壁に消えた
祈りは届かない
祈りは聞こえない
祈りとは呼べない
祈りとは無垢なる･･･
♪
Mizukara no chi wo sasage shi reizoku yo oroka na mane wo
Naa (suuhai no) sakini wa (nanika) mie tanoka?
(Fukashi) dearuhazuno (Kami ga)
Chikadou no sueta ni wo i tsumi kasanaru tsumi no ratai
Oi (iki ga) aruyouda ga (nozomi wa) kanai souka?
(masuta) toyara wa dokoda?
Inori wa todokanai naze naraba omae ga
Kami to yobu aruji wa uragiri no yuda ni nite iru
Aa (nin to) shite nemure (rukoto) hasemete mono (sukui)
denakereba ore wa (omae wo) utta darou
hontou no Kami (hasonna) omae ni saemo (aware) miwo shimesu
Inori wa todokanai naze naraba omae ga
Kami to yobu shu wa uragiri no yuda ni nite iru
Inori ha kikoenai tsubuyaki wa kabe ni kieta
Inori wa todokanai
Inori wa kikoenai
Inori towa yobenai
Inori towa muku naru ...
♪
Translations
Oh follower, offer me your blood! Foolish mimicry
Hey, what do you see at the end of adoration?
Is it God that is supposed to be invisible?
The stench of the subway. The nudity of accumulated sins
Hey, looks like you're breathing, so is your wish coming true?
Where the hell is your master?
Prayers unheard, you know why?
Because the God you call your lord is just like the treacherous Judas
Aa, just being able to sleep is solace for man
Or I would have destroyed you
The real God would show mercy even to you
Prayers unheard, you know why?
Because the God you call your lord is just like the treacherous Judas
No one can hear your prayers, your murmurs disappear in the walls
Prayers undelivered. Prayers unheard. You can't call it a prayer. A prayer is unsoiled.
♪
Oh suiveur, offre-moi ton sang! Stupide imitation
Hey, que vois-tu à la fin de cette adoration ?
Dieu est-il supposé être invisible ?
La puanteur du métro. La nudité des péchés accumulés
Hey, cela semble être ton souffle, alors ton souhait se réalise ?
Où est l’enfer de ton maître ?
Prieur non-entendu, tu sais pourquoi ?
Parce que Dieu que tu appelle ton seigneur est juste le traître de Judas
Aah, la capacité de dormir est un réconfort pour l’homme
Ou voudrais-je te détruire ?
Le Dieu réel veut montrer sa pitié, même à toi
Prieur non-entendu, tu sais pourquoi ?
Parce que Dieu que tu appelle ton seigneur est juste le traître de Judas
Personne ne peut entendre tes prières, tes murmures disparaissent dans les murs
Prieurs non-dévoués. Prieurs non-entendus. Vous ne pouvez pas être appelé prieur. Un prieur est non-salît.
♪
Schiavitù, offrimi il tuo sangue! Smettila di comportarti scioccamente
Dimmi, cos'hai visto all'altro lato della tua adorazione?
Era Dio, che si suppone sia invisibile?
Questa strada sotterranea è piena del tanfo marcio di veri e propri peccati
Hey, sembra che tu stia ancora respirando, pensi che il tuo desiderio ti sarà concesso?
Dove il tuo cosiddetto padrone?
Le tue preghiere non raggiungeranno nessuno. Perché potrebbe essere così?
Perché il personaggio ridente che chiami Dio non è affatto migliore di Giuda il traditore
Ah, solo poter dormire con tutto ciò è un piccolo conforto per l'umanità
Senza esso, ti avrei già attaccato
Il vero Dio mostrerebbe pietà persino nei tuoi confronti
Le tue preghiere non raggiungeranno nessuno. Perché potrebbe essere così?
Perché il personaggio ridente che chiami Dio non è affatto migliore di Giuda il traditore
Nessuno ascolterà la tua preghiera, i sussurri sono spariti nel muro
Le tue preghiere non raggiungeranno nessuno
Le tue preghiere non saranno ascoltare
Non puoi chiamarla una preghiera
Le tue preghiere saranno lucidate...
No comments:
Post a Comment