Pride
Meguru meguru kisetsu no naka de nandomo kizutsuku keredo
kimi no yasashisa ni tsutsumarete iyasareteku
Muryoku na boku wa nemurenu yori wo kasaneta tatta hitotsu yume mite
kuyashisa dake ga karada wo atsuku nagarete afuredashita namida wo fuita
Donna toki mo tada kimi dake wo shinjita tatta hitotsu hokoreru koto dayo
Ima wa tada fuan na hibi wo ataeru dake no boku no yume ga
oozora ni habataki kirameite azayaka ni asu wo irodoru
Itsuka boku ga kimi wo aishita shinjitsu wo shoumeishitai
kimi no kutsuu wo inori wo yagate egao ni kaeru tameni
Ano tori no you ni tsubasa wo hiroge
kimi wo tsurete yami no mukou e yami no mukou e
Nagai yoru wo nurikaete yuku mabushii hikari no naka de
kawaru koto no nai ai tsugete kuchizukete dakishimetai
Meguru meguru kisetsu nandomo kizutsuite
itsuka boku ga kimi wo aishita shinjitsu wo
kimi no yasashisa dake boku wo iyashite yuku
dakara semete kimi wo egao ni kaeru tameni utau yo
Sing with tender loving care.
A song that touches one's heartstrings.
♪
With the returning seasons, I am wounded many times
But I am calmed, engulfed by your kindness
Powerless, I stacked up the sleepness nights, dreaming just one dream
Frustration coursed through my bodyI wiped away the flowing tears
At all times I trusted only you
This is all I can be proud of
My dreams, serving only to bring me days of anxiety
Now flutter in the skies, glittering, vividly colouring the future
I want some day to prove how I loved you
And prayed for your pain, that it might turn to a smile
I spread my wings, like the bird
And carry you beyond the darknessBeyond the darkness
In the bright light, painting out the long night
I would announce my unchanging love, would kiss you, embrace you
Returning seasons... Wounded many times...
Someday... How I loved you...
Only your kindness... would relieve me...
So only to make you smile do I sing
Sing with tender loving care.
A song that touches one’s heartstrings.
♪
Avec les saisons variantes, je suis blessé plusieurs fois
Mais je suis calmé, englouti par votre bonté
Impuissant, j'ai empilé, en haut, les nuits de sommeil, rêvant juste d’un rêve
La frustration recherché par mon corps, j'ai effacé les larmes gracieuses
À tout moment, j'ai eu confiance seulement en vous
C'est tout ce dont je peux être fier
Mes rêves, servent seulement à m'apporter les jours d'anxiété
Maintenant, flottement dans les cieux, scintillement, de façon éclatante coloration d'avenir
Je veux un jour me prouver combien je vous ai aimé
Et prier pour votre douleur, qu'elle pourrait tourner en un sourire
J'ai étendu mes ailes, comme un oiseau
Et vous ai porté au-delà de l'obscurité
Au-delà de l'obscurité
Dans la lumière brillante, peignant la longue nuit
J'annoncerais mon amour invariable, vous embrasserais,
Vous embrasserais
Saisons de retour... Blessé plusieurs fois...
Un jour... Combien je vous ai aimé...
Seulement votre bonté ... me délivrerait...
Et seulement pour vous faire sourire, je chante
Chantez avec tendresse.
Une chanson qui touche ces sentiments.
♪
Con il tornare delle stagioni, sono ferito più volte
Ma sono calmo, avvolto dalla tua gentilezza
Impotente, ho collezionato una serie di notti insonni, ho sognato una sola volta
La frustrazione scorreva attraverso il mio corpo Ho asciugato le lacrime che scorrevano
Mi sono sempre fidato di te
Questo è ciò di cui posso essere fiero
I miei sogni, serviti solo a portarmi giorni di ansia
Adesso volteggiano nei cieli, scintillanti, colorando vividamente il futuro
Vorrei, un giorno, provarti quanto ti ho amato
Ed ho pregato per il tuo dolore, che potesse diventare un sorriso
Apro le mie ali, come un uccello
E ti porto oltre l'oscurità Oltre l'oscurità
Nella luce vivace, dipingendo via la lunga notte,
Ti annuncerei il mio amore immutato, ti bacerei, ti abbraccerei
Le stagioni che tornano... Ferito molte volte...
Un giorno... Quanto ti ho amato...
Solo la tua gentilezza... Potrebbe alleviarmi...
Quindi canto solo per farti sorridere
Canto con una tenera cura amorevole
Una canzone che tocca le corde del cuore di una persona.
♪
Con el regreso de la estaciones, soy herido muchas veces
Pero estoy en calma, envuelto por tu amabilidad
Impotente, amontono las noches sin dormir,
soñando solo un sueño
La frustración transcurre por todo mi cuerpo
Me seco las lagrimas que fluyen
Todas las veces que confié en ti
Es todo por lo que puedo estar orgulloso
Mis sueños, que solo me dan días de ansiedad
Ahora revolotean en el cielo, reluciendo,
vivamente coloreando el futuro
Quiero demostrarte un día como te quise
Y rezo por tu dolor, que puede convertirse en una sonrisa
Extiendo mis alas, como un pájaro
Y te llevo mas allá de la oscuridad…
mas allá de la oscuridad
En la brillante luz, pintando la larga noche
Anunciaría mi inmutable amor,
te besaría, te abrazaría
Con el regreso de las estaciones… herido muchas veces
Algún día… como te ame
Solo tu bondad… me alivia
Solo canto para hacerte sonreír
Cantar con un tierno amor
Una canción que toca una cuerda del corazón.
♪
Времена года сменяются, раня меня всё сильнее,
Но меня успокаивает твоя открытость
Обессилев, я засыпаю ночью, мечтая только об одном
Меня трясёт, и я стираю бегущие по лицу слёзы
Я всегда доверял только тебе
И это всё, чем я могу гордиться
Только мои мечты сбываются, дни становятся беспокойными
Теперь я порхаю в небесах, свечусь, и будущее кажется ярче
Однажды, я хочу доказать, насколько сильна моя любовь к тебе
И я молюсь, чтобы твоя боль смогла смениться радостью
Я раскрываю свои крылья, словно птица
И несу тебя за темноту, за темноту
Яркий свет скрашивает долгую ночь
Я должен рассказать тебе о своей любви, поцеловать тебя, обнять
Времена года сменяются, раня меня всё сильнее
Я снова полюблю тебя
И только твоя доброта вылечит меня
Только тогда, когда ты улыбнешься, услышав моё пение
Пой с чувством, вкладывая всю заботу
И эта песня воссоединит наши сердца
No comments:
Post a Comment