Schwarzschild
Time to say farewell to this world.
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
さあ おいで 夜の子供達
眠れ 永遠の孤独を招くなかれ
愛されずに生まれ来る魂は誰一人いない
在るべき姿へ還ろう 神の御名を呼び求めて
終わりなき闇に大いなる光あれ 天より
しかと見た 心の目で 探し求めた姿
憐れみの時間を与える 神の御心は答えて
偉大なる愛は深く 彷徨える者でさえ
変えられぬ未来などない 神の御前にて誓って
やがて罪の死は訪れ 苦しみは去り 今は眠りへ
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
♪
Time to say farewell to this world.
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
saa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakare
aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete
owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori
shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte
yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
♪
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
saa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakare
aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete
owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori
shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte
yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
♪
Il est temps de dire adieu à ce monde.
Même si il était “le bouclier noir”
Il existe un bouclier dans le but de protéger tout le monde
Tous les péchés de vampires sont mes péchés. Parce que la cause est en moi.
Je dois racheter mes actes passés. C’est cela, qui indique la Mort.
Mon sang ne m’a pas permis d’être exterminé par la lumière du soleil
Tout n’était qu’erreur et dénué de sens.
Ce sang, de lignée devait périr et ne jamais se réveiller.
Jusqu’à la dernière goutte de sang.
Cependant, je ressentais toujours de la tristesse
Parce que nous sommes des vampires qui ont toujours faim
De sang, et doivent continuer à vivre dans l’obscurité
Comme la poussière retourne en poussière, je retournerai aussi en cendre.
La solitude et la douleur ont fait que le désir s’intensifie
Et la malice est devenu puissante chaque nuit
Je souhaite vous libérer du “serment de sang”
Comprenez ce sentiment à partir du mien, s’il-vous-plaît
Venez maintenant, les enfants de la soirée
Dormir et encourir la solitude de l’immortalité
Pas une âme n’est née sans amour
Voulant retourner à un état vivant, je fais appel au nom de Dieu
Dans l’infini sombre, je cultive de plus en plus la grande lumière et le ciel du Paradis.
(L’état j’ai trouvé par l’œil du cerf que j’observais)
Quand le temps du chagrin, est d’accorder des réponses à l’esprit honorable de Dieu,
Le grand amour a une telle signification profonde; même pour ceux étant perdus
Il n’y a aucun avenir qui ne peut être changé, Jurant un voeu avant d’y aller
Finalement, la mort du péché arrive, et l’angoisse disparaît. Maintenant, je m’endors.
Si un jour, Dieu me donne une douce étriente
Je connaitrais la vrai signification de l’éternité
Il y a peu de personnes qui peuvent découvrir la porte étroite du paradis
Mais j’espère vous rencontrer à nouveau
Si je peux vivre avec vous, du côté de Dieu, ce serait vraiment merveilleux
Seul, Dieu nous sauve
♪
E' tempo di dire addio a questo mondo.
Anche se fosse "Lo scudo nero"...
Questo scudo è stato creato affinché protegga tutti.
Tutti i peccati dei vampiri sono i miei peccati, perché la causa è in me.
Devo espiare atti passati. Ciò indica la morte.
Non è stato possibile eliminare il mio sangue con la luce del sole.
Era tutto un errore senza significato.
Questa linea di sangue dovrebbe perire e non svegliarsi mai più
Fino all'ultima goccia di sangue.
Ad ogni modo, mi sentivo sempre triste
Perché siamo vampiri sempre affamati
Di sangue e dobbiamo continuare a vivere nell'oscurità
Come polvere alla polvere, anche io sarò ridotto in cenere.
Solitudine e dolore hanno amplificato il desiderio
E la malizia diventò estremamente notturna.
Desidero liberarti dal "giuramento di sangue"
Per favore, comprendi questo mio desiderio
Adesso, figli della notte, venite
Il sonno eterno della solitudine è stato invitato
Senza amore, non c'è una singola anima che nasce
Per tornare all'esistenza ideale chiamo e richiedo il nome onorevole di Dio
Alla fine dell'oscurità c'è una grande luce dal paradiso
Certamente, vedo l'occhio della mente che cerco per quello stato
Che determina un tempo di tristezza, l'onorevole spirito di Dio replica
L'amore che profondamente diventa grande, ad ogni modo. Il vagabondo
Non c'è futuro che non possa essere alterato dall'onorevole spirito di Dio
Alla fine, arriverà la morte dei peccati
Se Dio mi darà un gentile abbraccio un giorno
Saprò il vero significato dell'eternità
Ci sono poche persone che possono trovare la stretta entrata del paradiso
Ma vorrei incontrarti ancora
Se riuscissi a vivere con te al lato di Dio, sarebbe meraviglioso
Solo Dio ci salverà.
♪
Пора проститься с этим миром.
Даже если это был “Чёрный Щит”...
Есть щит, чтобы защитить всех.
Все вампирские грехи - мой грех. Потому что причина во мне.
Я должен искупить прошлые Дела. Вот так, это указывает Смерть.
Мою кровь не смог истребить солнечный свет,
Всё было ошибочным и бессмысленным.
Эта кровь, род должен погибнуть и никогда не проснуться.
До последней капли крови.
Тем не менее, я чувствовал печаль всегда.
Поскольку мы - вампиры, которые всегда жаждают
крови, и должны продолжать жить во тьме.
Как прах возвращается к праху, я также вернусь к пеплу.
Одиночество и боль заставили Желание усилиться,
и преступное намерение стало могущественным ночью.
Я желаю освободить вас от “Присяги Крови”.
Пожалуйста, поймите это моё чувство.
Ах, Вышедшие Дети ночи,
Спите, приглашение на одиночество вечности.
Никем не любимая душа рождается,
Возвращаясь к идеальной форме, имя Бога зовёт, ища меня.
В бесконечной темноте большой свет с небес.
Наблюдая это появление с оком сердца, ищущим ту форму,
Время, когда жалость представлена, ответы воли Бога,
В величии любовь глубока даже для странника.
Будущее может быть изменено, Поклялся в присутствии Бога.
Скоро преступление смерти прибудет, Боль уходит, Теперь я могу спать...
Если Бог обнимет меня нежно однажды,
Я буду знать истинное значение вечности.
Есть немного людей, которые могут узнать узкие ворота к раю.
Но я желаю встретить вас снова.
Если я смогу жить с вами на стороне Бога, это очень хорошо.
Только Бог спасает нас.
(credit: Tsumi)
No comments:
Post a Comment