Wagateki wa Ware ni ari
No matter how much time passes by,
my body and my soul shall not perish.
May the intensity of reality become the power of my heart.
I shall resolve all doubt tormenting my soul. The time has come to face it.
Know thyself.
Time is infinite. It does not exist.
Laughable. Thou shalt not think about making a conquest of my feelings.
In peace, I found the will to give my all.
Like a blaze, I pluck up all my courage.
Giving in would be like losing my heart.
Oh, yon perseverant desire!
We are our worst enemy.
Oh Wind, guide me into the clear blue sky!
Like a blaze, I pluck up all my courage.
Giving in would be like losing my heart.
Oh, yon perseverant desire!
We are our worst enemy.
(credit: Niyanko)
♪
Peu importe combien de temps il s'est écoulé
mon corps et mon âme ne périront pas.
Il est probable que l'intensité de la réalité devienne la puissance de mon coeur.
Je résoudrai tout les doutes, torturant mon âme.
Le temps est venu d'y faire face.
Connaissez vous-même.
Le temps est infini. Il n'existe pas.
Ridicule. Vous ne penserez pas être à l'origine d'une conquête de mes sentiments.
Dans la paix, j'ai constaté que la volonté a donné mon tout.
Comme une flamme, je retient tout mon courage.
Céder ressemblerait à la perte de mon coeur.
Oh, mon perseverant désir!
Nous sommes notre pire ennemi.
Oh le Vent, guide-moi dans le ciel bleu clair!
Comme une flamme, je retient tout mon courage.
Céder ressemblerait à la perte de mon coeur.
Oh, mon perseverant désir!
Nous sommes notre pire ennemi.
♪
Non importa quanto tempo passi
Il mio corpo e la mia anima non periranno.
Possa l'intensità della realtà diventare il potere del mio cuore.
Troverò una soluzione a tutti i dubbi che tormentano la mia anima. E' arrivato il tempo di affrontarli.
Conosci te stesso
Il tempo è infinito, non esiste.
Ridicolo. Non penserai di fare dei miei sentimenti una conquista.
In pace, ho trovato la forza di dare tutto me stesso.
Come una vampata, tutto il mio coraggio esploderà.
Arrendermi sarebbe come perdere il mio cuore.
Oh, desiderio perseverante!Siamo i tuoi peggiori nemici.
O vento, guidami nel limpido cielo blu!
Come una vampata, tutto il mio coraggio esploderà.
Arrendermi sarebbe come perdere il mio cuore.
Oh, desiderio perseverante!Siamo i tuoi peggiori nemici.
No comments:
Post a Comment