Dying Message
この世界はもう終焉を迎える
そんな未来へおまえは歩き続ける
現実に優しい嘘をつけるほど
俺に時間は残されてはいないから
ただの悪夢じゃないと知りながら 結末に理想を見出せたのか
Change your future
今も近付いてゆく おまえは俺に
黒き力が身を蝕む
心は拒み光を求めて希望を綴った
Dying message
声を失い意識も無くし そこに俺の生はなかった
そんな未来へおまえは歩き続ける
現実に優しい嘘をつけるほど
俺に時間は残されてはいないから
ただの悪夢じゃないと知りながら 結末に理想を見出せたのか
Change your future
今も近付いてゆく おまえは俺に
黒き力が身を蝕む
心は拒み光を求めて希望を綴った
Dying message
声を失い意識も無くし そこに俺の生はなかった
大切な人は病む 悲しみと苦しみを目にした 未来の中に
Change your future
だからおまえに託す 最期の言葉
今の俺が消えたとしても
二人は生きて違った未来を創り出してくれ
今も近付いてゆく おまえは俺に
黒き力が身を蝕む
心は拒み光を求めて希望を綴った
自分を信じて
Dying message
何度も繰り返される悪夢から解放されよう
それは俺との別れ…おまえの新たな未来を指す
Change your future
だからおまえに託す 最期の言葉
今の俺が消えたとしても
二人は生きて違った未来を創り出してくれ
今も近付いてゆく おまえは俺に
黒き力が身を蝕む
心は拒み光を求めて希望を綴った
自分を信じて
Dying message
何度も繰り返される悪夢から解放されよう
それは俺との別れ…おまえの新たな未来を指す
♪
kono sekai wa mo owari mo mukaeru
sonna mirai e omae wa arukitsuzukeru
genjitsu ni yasashi uso wo tsukeru hodo
ore ni jikan wa nokosarenai kara
tada no yume denai to shiri nagara
ketsumatsu no tsumi ni sowo mitasetai no ga
ima mo chikazuiteyuku omae wa ore ni
kugi chikkara kami wo mushibamu
kokoro wa yoami…hikari wo motomete…kibou wo tsutsunde…
Dying message
koe wo ushinai, ishiki mo nakushi
soko ni ore no zei wa nakatta
taisetsu na hito wa nayamu
kanashimi to kurushimo me ni shita
mirai no naka ni
dakara omae ni daku suru sayo- no kotoba
ima no ore ga kiete to shitemo
futari ikite chigata mirai wo tsukuri dashite kure
ima mo chikazuiteyuku omae wa ore ni
kugi chikkara kami wo mushibamu
kokoro wa yoami…hikari wo motomete…kibou wo tsutsunde…
kibou wo shinjite…
Dying message
kurikaesareru
kaihosaereyo
ore to wakare
anata no mirai wo sasu
Thanks Danalec & Suudono
♪
Translations
This world is going towards to the end
and you’ve been walking to that future
the more you add to reality gently lies
time is not being left to me
knowing that it is not a simple dream
I want to fulfill the judgement of the sin
even now you’ve been approaching to me
past events influence are being devoured
in the nets of the heart
pursuing the light…embracing the hopes…
Dying message
losing the voice, losing the conscience
there was no my luxury
valuable people are worried
sadness and agony are seen
inside the future
that’s why agree with you the word sayo-
even if the present me disappear
please embrace and live the other future that the two of us created
even now you’ve been approaching to me
past events influence are being devoured
in the nets of the heart
pursuing the light…embracing the hopes…
believing in the hopes…
Dying message
repeating over and over again
being unleashed by
the separation of us
yours future are pointed
(credit : Danalec & Suudono)
♪
Ce monde prend la direction de la fin
et vous avez marché vers l'avenir
Au plus vous ajoutez de petis mensonges à la réalité
Au plus le temps ne me quitte plus
Sachant que ce n'est pas un simple rêve
Je veux accomplir le jugement des pêchés
Encore maintenant, vous vous approchez de moi
L'influence des événements passés est dévorée
par les filets du coeur
Poursuivant la lumière ... Embrassant les espoirs...
Dying Message (Message de mort)
Perdant la voix, perdant la conscience
Ce n'était pas un luxe
Les gens de valeurs sont inquiets
On aperçoit la tristesse et l'agonie
dans l'avenir même
C'est pourquoi, je suis d'accord avec vos mots
Même si le présent m'éfface
Embrassez et vivez les autres futurs que deux d'entre nous ont crée
Encore maintenant, vous vous approchez de moi
L'influence des événements passés est dévorée
par les filets du coeur
Poursuivant la lumière ... Embrassant les espoirs...
Dying Message (Message de mort)
Le répétant à maintes reprises
Abandoné par notre séparation
Votre avenir est dirigé
♪
Este mundo se dirige hacia el final
y tú caminas para este futuro
cuanto más adicionas mentiras gentiles a la realidad
menos tiempo dejan para mi
sabiendo que no es un simple sueño
quiero cumplir la sentencia dictada por el pecado
Incluso ahora te acercas a mi
la influencia de los eventos pasado están siendo devorados
en las redes del corazón… procurando la esperanza…
Dying Message
Perdiendo la voz, perdiendo la conciencia
allí no estaba mi lujo
personas importantes quedan preocupadas
la tristeza y la agonía son vistas
dentro del futuro
Por eso acuerdo contigo la palabra sayo
incluso si el presente yo desaparece
por favor, acepta y vive el otro futuro que los dos hemos creado
Incluso ahora te acercas a mi
la influencia de los eventos pasado están siendo devorados
en las redes del corazón… abrazando la esperanza… resguardando la esperanza…
creyendo en la esperanza…
Dying message
Repitiendose una y otra vez
siendo desatado por
la separación de nosotros
el futuro que señalaste
♪
este mundo está em direção ao fim
e você está caminhando para este futuro
quanto mais acrescentas suaves mentiras à realidade
menos tempo é deixado para mim
sabendo que apenas não é um sonho
quero completar o julgamento do pecado
mesmo agora que você aproxima-se de mim
a influência do passado é devorada
nas redes do coração…procura-se a luz…protegendo a esperança
Dying message
perdendo a voz e também perdendo a consciência
não havia ali a minha luxúria
pessoas importantes estão preocupadas
a tristeza e a agonia são vistas
dentro do futuro
por isso, concordamos em dizer a palavra sayo-
mesmo que o meu ‘eu’ atual desapareça
por favor, viva o outro futuro que nós criamos
mesmo agora que você aproxima-se de mim
a influência do passado é devorada
nas redes do coração…procura-se a luz…protegendo a esperança…
acreditando-se na esperança…
Dying message
repetindo-se continuamente
sendo liberto pela
nossa separação
apontando para o seu futuro
♪
Questo mondo affronterà presto il suo crollo
E tu continui a camminare verso un futuro del genere.
Non mi resta tempo
Quindi trasformo la realtà in una gentile bugia.
Realizzando che questo non è solo un brutto sogno
Mi domando se alla fine riuscirò a trovare il mio ideale.
Cambia il tuo futuro
Ti stai avvicinando a me persino adesso
I poteri malvagi corrodono il mio corpo.
Il mio cuore ha rattoppato le mie speranze, cercando la luce che mi è stata rifiutata.
Messaggio morente
Ho perso inconsapevolmente la mia voce
Quella non era la mia vita
La mia persona amata si ammalerà e nel futuro vedo dolore e tristezza.
Cambia il tuo futuro
Quindi ti affido le mie ultime parole.
Anche se il mio me attuale svanirà
Inizia a creare un futuro diverso in cui noi due vivremo.
Ti stai avvicinando a me persino adesso
I poteri malvagi corrodono il mio corpo.
Il mio cuore ha rattoppato le mie speranze, cercando la luce che mi è stata rifiutata.
Credi in te.
Messaggio morente
Sarò libero dall'incubo che si ripete anche questa volta.
Questa è la nostra separazione... puntando verso il tuo nuovo futuro.
No comments:
Post a Comment