Kimi ga miru yume no naka
Translations
I love you
Even if it's a love that cannot be defended
I can save it
It isn't good to smile
Forgive me, please
Kiss me, your heart has no longer need of imprudent words
The weather is cold during the nights of January
My hands are numb, I seek your warmth
The snow flowers
accumulate and melt themselves
I still remember
When there won't be anymore, and winter has returned repeatedly
It's my choice
To attract happiness
I didn't have to give it many time
This union is reflected in your eyes?
If you hear my voice
I love you
Even if it's a love that cannot be defended
Save me
Uncertainty, on many occasions, is a security
Over time, along the days I mustn't forget
We won't forget
This wish is my last wish
Perhaps you would in my dreams, in those we do
♪
Je vous aime
Même si c'est un amour qui ne peut être défendu
je peux le sauver
Ce n'est pas bien de sourire
Pardonnez-moi, s'il vous plaît
Embrassez-moi, votre coeur n'a déjà plus besoin de paroles imprudentes
Il fait froid durant les nuits de Janvier
Mes mains sont engourdi, je recherche votre chaleur
Les fleurs de neige
s'accumulent et fondent
Je m'en souviendrai encore
Lorsqu'il n'y en aura plus, et que l'hiver sera revenu à plusieurs reprises
C'est mon choix
Pour attirer le bonheur
Je n'ai pas eu à lui laisser beaucoup de temps
Cette union se reflète-t-elle dans vos yeux?
Si vous entendez ma voix
Je vous aime
Même si c'est un amour qui ne peut être défendu
Sauvez-moi
L'incertitude, à de nombreuses reprises, est une sécurité
Au fil du temps, au fil des jours
Je ne dois pas oublier
Nous n'oublierons pas
Ce souhait est ma dernière volonté
Peut-être seriez-vous dans mes rêves, dans ceux que nous faisons
♪
Ti amo
Sebbene sia un amore che non posso difendere
Posso salvarti
Non c'è nulla di buono per cui sorridere
Perdonami, per favore
Abbracciami, il tuo cuore già non ha più bisogno di parole avventate
Fa freddo nelle notti di gennaio
Le mie mani intorpidite cercano il tuo calore
I fiori di neve
Si accumula e si scioglie svanendo
Li ricorderò
Anche quando non ci saranno più, per quell'inverno che arriverà molte volte e passerà
Per mia scelta
Per chiamare la felicità
Non sapevo di dover dare tempo al tempo
Appaio riflesso nei tuoi occhi?
Se ascolti la mia voce
Ti amo
Sebbene sia un amore che non posso difendere
Salvami
L'incertezza, in molte occasioni, è una sicurezza
Col tempo, qualche giorno
Non devo dimenticare
Tu, non dimenticare
Questa è la mia ultima volontà
Magari sarai nei miei sogni, quelli che vedi
No comments:
Post a Comment