Discover D music...



ComScore
Please, support D buying their CDs !
Ibara no kanmuri

Kanji | Romaji | Translations




君と違う 裏側で芽吹いていた いばらの種 青銅(ブロンズ)の彼が黒い涙を流す
(mortal) (immortal)

うねりながら締め付けてく血塗られた歴史の痕跡 黄金の玉座を制する意味はない 純銀(シルバー)と連なる冠が食い込む
(mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

「儚くとも美しく散りゆくのは夢の様」

I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a quiet sleep.


硝子の心の破片を受け継ぎ 紅玉(ピジョンブラッド)の瞳と魂の酷似
(mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

「儚くとも美しく散りゆくのは夢の様」

I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a quiet sleep.

硝子の心の破片を受け継ぎ 紅玉(ピジョンブラッド)の瞳と魂の酷似
(mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

風の中で絡み合う 灰色の尊き日々 償いより安楽かに 残された愛は今もここに...



Kimi to chigau Uragawa de mebuite ita Ibara no tane
Buronzu(bronze) no kare ga kuroi namida wo nagasu
mortal) (immortal)

Unerinagara shimetsuketeku chinurareta rekishi no ato
Ougon no gyokuza wo seisuru imi wa nai
Shirubaa(silver) to tsunaru kanmuri ga kuikomu
(mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

“Hakanaku tomo utsukushiku chiri yuku no wa yume no you”

I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a quiet sleep.

Garasu no kokoro no kakera wo uketsugi
Pijonburaddo no hitomi to tamashii no kokuji
(mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

Kaze no naka de karamiau Haiiro no toutoki hibi
Tsugunai yori yasuraka ni Nokosareta ai wa ima mo koko ni…



Translations 


Unlike you, because of the thorns that grew in her back
He shed tears of black bronze
(Mortal) (immortal)

The blood spurted history has left traces
There is no need to return to the golden throne
The silver crown is bordered bites
(Mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

"The path of magic dust remains elusive as a dream"

I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a quiet sleep.

Inherit these pieces of glass heart
A close resemblance between ruby eyes and mind
(Mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

"The path of magic dust remains elusive as a dream"

I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a quiet sleep.

Inherit these pieces of glass heart
A close resemblance between ruby eyes and mind
(Mortal) (immortal)

I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a Dream, inviting a chill of terror.

The love made for having the comfort of compensation is still here ...


French version

Contrairement à vous, à cause des épines qui poussaient dans son dos
Il a versé des larmes de bronze noir
(mortel) (immortel)

Le sang qui a giclé de l'histoire en a laissé des traces
Il est inutile de regagner le trône d'or
La couronne d'argent est bordé de morsures
(mortel) (immortel)

J'ai hoché la tête aux paroles acérées de mon père qui se répercutaient comme une voix dans un rêve, en invitant un frisson de terreur.

"Le chemin de poussière magique reste éphémère, comme un rêve"

J'ai hoché la tête aux mots soyeux de ma mère qui se répercutaient comme une voix dans un rêve, en invitant un sommeil tranquille.

Héritez de ces morceaux de coeur en verre
Une proche ressemblance des yeux en rubis et de l'esprit
(mortel) (immortel)

J'ai hoché la tête aux paroles acérées de mon père qui se répercutaient comme une voix dans un rêve, en invitant un frisson de terreur.

"Le chemin de poussière magique reste éphémère, comme un rêve"

J'ai hoché la tête aux mots soyeux de ma mère qui se répercutaient comme une voix dans un rêve, en invitant un sommeil tranquille.

Héritez de ces morceaux de coeur en verre
Une proche ressemblance des yeux en rubis et de l'esprit
(mortel) (immortel)

J'ai hoché la tête aux paroles acérées de mon père qui se répercutaient comme une voix dans un rêve, en invitant un frisson de terreur.

L'amour qui s'est fait avoir pour le confort d'une compensation est toujours ici...


Please, respect the credits / credit GDW !

No comments:

Post a Comment