Grand Master
その瞬間をずっと待っているんだ 今も
俺を目にして慌てふためく貴樣の顏が見たい
道化のキングは自慢の駒を配して構える
俺の動きを濁った目で追うだけじゃ勝ち目はない
世紀を越えてなお無樣な姿を曝すのか
そろそろ諦めてリザインするのも構わない
チェスクロック 劍を拔け 盤より出でし虛構
受けて立ったのさ 一度死んだあの日に
斬り落とされた痛みは弱さ故に
恐くはないか 俺が
居直るつもりか 主君に仇なす不忠者よ
轉載來自 魔鏡歌詞網
途絕えたはずの血は滅びることなく始まった
タクティック 卑劣な手には手を下すまで
仕留めずにいた己を恨むがいい
微かな闇は大きくなりすぎた
罪を抱いたまま沈め
忘れもしない 苦しみ
忘れるわけもない 悲しみ
忘れるはずもない 君を
愛は死なない
チェスクロック 劍を拔け 盤より出でし虛構
受けて立ったのさ 一度死んだあの日に
斬り落とされた痛みは明日を視せた
目醒めた俺はグランドマスタ
♪
Sono shunkan wo zutto matte irunda ima mo
Ore wo me ni shite awate futameku kisama no kao ga mitai
Douke no king wa jiman no koma wo aishite kamaeru
Ore no ugoki wo nigotta me de ou dakeja kachime wanai
Seiki wo koete nao buzamana sugata wo sarasu no ka
Sorosoro akiramete resign suru no mo kamawanai
Chess clock ken wo nuke ban yori ideshi kyokou
Ukete tatta no sa ichido shinda ano hi ni
Kiri otosa reta itami wa yowasa yueni
Kyouku wanai ka ore ga
(Good move ! Brillant move ! Blunder ! Interesting !)
Inaoru tsumori ka shukun ni ada nasu fuchuu shayo
Todaeta hazu no chi wa horobiru koto naku hajimatta
Tactic hiretsuna te ni wa te wo kudasu made
Shitomezu ni ita onore wo uramu ga ii
Kasukana yami wa oukiku nari sugita
Tsumi wo daita mama shizume
(Bad move ! Doubtful ! Opening. End game.)
Wasure mo shinai... Kurushimi
Wasureru wake mo nai... Kanashimi
Wasureru hazu mo nai... Kimi wo
Ai wa shinanai
Chess clock ken wo nuke ban yori ideshi kyokou
Ukete tatta no sa ichido shinda ano hi ni
Kiri otosareta itami wa ashita wo mi seta
Me sameta ore wa Grand master
(Good move ! Brillant move ! X-ray. Checkmate.)
♪
Translations
I’ve been waiting for this moment for so long.
Even now I want to see the face of you looking at me, panicking
The clown of a king set up a piece to boast of
Just followed my movements with clouded eyes
There’s was no chance of success
The century passes, and will your unsightly appearance be revealed?
I don’t mind if you give up and resign soon
Chess clock
Draw your sword
Fiction coming from the clock face
You accepted my challenge
And died once that day
The pain of being cut and dropped is weakness
Therefore were you not afraid? I…
Good move! Brilliant move!! Blunder?? Interesting!?
Do you plan to sit up properly?
You’re disloyal and have wronged the lord
The blood that should have stopped
Began without destruction
Tactics
Until you play a dirty trick
You can hate me who will bring you down
The faint darkness has become too large
Sinking with the sin
Bad move? Doubtful?! Opening. End game.
Don’t forget. Pain.
There’s no reason to forget. Sadness.
You shouldn’t forget.
Love of you does not die
Chess clock
Draw your sword
Fiction coming from the clock face
You accepted my challenge
And died once that day
The pain of being cut and dropped will be seen tomorrow
I who has awakened am a grand master
Good move! Brilliant move!! X-ray. Checkmate.
credit : sanshikisumire
♪
No comments:
Post a Comment