D Lyrics Translations

DARK WINGS

Kanji | Romaji | Translations

生まれてきたことが間違いだと
心臓に罪の烙印を押された
掴みかけた手は踏みつけられ
吐き捨てるように愛は汚された

この世には救いなどありはしない
暗黒の果てまで墜ちてゆけ

闇の翼が目覚めていく
地の底から這い上がる為に
鼓動よ　まだ眠らせはしない
生きる意味が欲しかったのだろう?　ずっと

I can't finish like this.

無惨な有様に鴉は鳴き
息絶える俺を待ち伏せている
降り始めた雨は血を洗う
この終わりは始まりを意味する

真夜中を切り裂く叫び声で
霧に埋もれた顔を思い出す
膝を抱えた俺はもういない
悪夢の続きを見せてやろう

闇の翼が目覚めていく
地の底から這い上がる為に
鼓動よ　まだ眠らせはしない
生きる意味が欲しかったのだろう?

メイズの森を越え
あなたが待つ忘却の塔へ
もし二人に約束された
永遠という名の愛がなくとも

♪

Umarete kita koto ga machigaidato
Shinzō ni tsumi no rakuin o osa reta
Tsukami kaketa te wa fumitsuke rare
Haki suteru yō ni ai wa yogosa reta

Konoyo ni wa sukui nado ari wa shinai
Ankoku no hate made ochite yuke

Yami no tsubasa ga mezamete iku
Ji no soko kara hai agaru tame ni
Kodō yo mada nemurase wa shinai
Ikiruimi ga hoshikatta nodarou? Zutto

I can' t finish like this.

Muzan'na arisama ni karasu wa naki
Ikitaeru ore o machibusete iru
Ori hajimeta ame wa chi o arau
Kono owari wa hajimari o imi suru

Mayonaka o kirisaku sakebigoe de
Kiri ni umoreta kao o omoidasu
Hiza o kakaeta ore wa mō inai
Akumu no tsudzuki o misete yarou

Yami no tsubasa ga mezamete iku
Ji no soko kara hai agaru tame ni
Kodō yo mada nemurase wa shinai
Ikiruimi ga hoshikatta nodarou?

Meizu no mori o koe
Anata ga matsu bōkyaku no tō e
Moshi futari ni yakusoku sa reta
Eien to iu na no ai ga nakutomo

♪

Translations 

Was the fact I was born a mistake?
A sin was branded on my heart.
My bound hands were stepped on.
Love is repulsively tainted.

In this world there is no such thing as salvation.
I’m falling into the deepest depths of darkness.

Dark wings are awakening.
My heart is beating so I can crawl up
From the depths of the earth.
I’m still not dead.

Did I want a meaning to living?
Always.

I can’t finish like this.

In this merciless situation crows caw
And ambush me as I die.
The rain that has begun to fall washes away my blood.
This end means a beginning.

A call that tears through the late night.
I remember the face surrounded by mist.
The me clutching his knees is no more.
I’ll show you the rest of the nightmare.

Dark wings are awakening.
My heart is beating so I can crawl up
From the depths of the earth.
I’m still not dead.
Did I want a meaning to living?
I pass through the forest maze.
And to the forgotten tower where you wait,
Even if the two of you promised an eternal love.
credit : sanshikisumire

♪

Please, respect the credits / credit GDW !