Dragon Princess
飛竜を従えて私は飛び立つ
紫紺の夜空に炎を放ち赤く染め上げる
「我が身命を賭してお護り致そう 深紅の姫君よ」
「高潔なその心」
「この竜鱗(うろこ)を剥いで柔き肌と共に片時も離れぬ」
「尽きせぬ私への想い」
「凛乎たる麗姿に心は燃え上がり熱い吐息を漏らす」
「死なばもろとも地に落ちよう
それでも変わらない覚悟があるのならお前を選ぶ」
戦う乙女を背に乗せた竜戦士
同じ日に生まれずとも同じ日の死を願った
「両翼は雲を裂く 火焔の気吹で軍勢を焼き払おう」
「おまえは私が守る」
それなのに毒矢はおまえに刺さった… 私を庇い…
飛竜は翼を操れず降り立つ
巨大な身体を横たわらせ眠るように
おまえは涙さえも奪った
どうか私の血を受け入れてひとつになるのだ
もう一度あの星のような眼を見せて
そして私を空へ連れて行って
♪
Hiryou wo shitagaete watashi wa tobitatsu
Shikon no yozora ni honou wo hanachi akaku some ageru
「Waga shinmei wo toshite wo mamori itasou shinku no himegimi yo」
「Kouketsu na sono kokoro」
「Kono ryuu uroko wo haide yawaki hada to tomoni katatoki mo hanarenu」
「Tsukisenu watashi he no omoi」
「Rin kotaru reishi ni kokoro wa moe agari atsui toiki wo morasu」
「Shinaba moroto mochi ni ochiyou
Soredemo kawaranai kaku goga aru no nara omae wo erabu」
Tatakau otome wo se ni no seta ryuusenshi
Onaji hini umarezu tomo onaji hi no shi wo negatta
「Ryou yoku wa kumo wo saku kaen no ibuki de gunzei wo yakihara ou」
「Omae wa watashi ga mamoru」
Sore na noni doku yawa omae ni sasatta… watashi wo kabai…
Hiryou wa tsubasa wo ayatsurezu oritatsu
Kyodaina karada wo yokota warase nemuru you ni
Omae wa namida sae mo ubatta
Douka watashi no chi wo ukeirete hitotsu ni naru noda
Mou ichido ano hoshi no youna me wo misete
Soshite watashi wo sora he tsurete itte
♪
Translations
Following the flying dragon, I take off
Breathing flames, the bluish-purple night sky is dyed red
“I stake my life and protect. You are the scarlet princess.”
“Your heart is noble.”
“Peel off this scale and, together with your soft skin, do not remove it for even a moment.”
“Feelings towards me, who is eternal.”
“My heart flares up at that awe-inspiring beauty and I let out a hot sigh”
“If we die let us all fall to the earth together, but if you have an unchanged readiness I choose you.”
The dragon warrior with the fighting maiden on its back
Though not born the same day, wished for death on the same day.
“Both wings tear the clouds. With your flame breath you reduce the army to ashes.”
“I’ll protect you”
And yet you were shot with a poisoned arrow…I defended…
Without controlling its wings, the flying dragon heads downwards.
Its huge body lying on its side as if sleeping.
You even took my tears.
Please take my blood and we’ll become one.
Once again show me that sleep like a star
And take me to the sky.
credit : sanshikisumire
♪
No comments:
Post a Comment